Předmět Tlumočnická cvičení 1 (KSO / 7TC1)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KSO / 7TC1 - Tlumočnická cvičení 1, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Studenti jsou vedeni k uvědomělému výběru a automatizaci dominantního jazykového materiálu i k potřebné transformaci a přestylizování obsahu. Základ vedení poznámek v konsekutivním tlumočení.
Získané způsobilosti
Dovednosti analyzovat text, porozumět jeho specifice a adekvátně a pohotově ho převést z jazyka výchozího do cílového a naopak.
Literatura
Rozan, J.-F. Notatki w tłumaczeniu konsekutywnym - Notetaking in consecutive interpreting - wznowienie. Kraków 2005.
Požadavky
Aktivní praktické tlumočení, příprava slovní zásoby, 80% účast na přednáškách a seminářích.
Garant
Mgr. Jan Jeništa, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Jan Jeništa, Ph.D.