Předmět Publikace překladu literárního textu (KSO / 9PPLT)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KSO / 9PPLT - Publikace překladu literárního textu, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
KSO/9PPLT Publikace překladu LT 10 a více normostran 1 Publication of literary translation 10 or more standard pages 15 kreditůIndividuální přípravaTematika: česká, polská, ukrajinská, ruskáKonzultace jednotlivých školitelůBěhem čtyřleté studijní přípravy jsou doktorandem evidovány a školitelem hodnoceny všechny literární překlady. Cílem je i zveřejnění nejlepších překladatelských pokusů. Zápis do OBD.
Získané způsobilosti
Velmi dobrá jazyková příprava a znalost kontextu kultury, v níž bude literární překlad existovat.
Literatura
Další doporučená literatura odpovídá odbornému zaměření doktorandů-polská, ruská, ukrajinská a česká filologie. Je daná jinojazyčnými texty, které jsou překládány.
Požadavky
Velmi dobrá orientace v domácí překladatelské praxi do cílových jazyků a kultur: polské, ukrajinské a ruské. Editované překlady zapsat do OBD.
Garant
prof. PhDr. Marie Sobotková, CSc.