Předmět Jazyk cestovního ruchu v prův. praxi 1 (KSR / 7JCP1)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KSR / 7JCP1 - Jazyk cestovního ruchu v prův. praxi 1, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Obecné otázky cestovního ruchu.2. Specifika překládání textů z oblasti cestovního ruchu.3. Specifika tlumočení textů z oblasti cestovního ruchu4. Způsoby převodu vlastních jmen.4. Způsoby překladu zeměpisných názvů.5. Způsoby překladu náboženského lexika.6. Překlad textů o ruských památkách z ruštiny do češtiny.7. Památky moskevského Kremlu.8. Petropavlovská pevnost v Petrohradě.9. Zimní palác a Ermitáž.10. Památky Olomouce.11. Sloup nejsvětější Trojice12. dóm sv. Václava
Získané způsobilosti
Studenti získají základní zkušenosti v překládání textů průvodců a v tlumočení exkurzí po městě.
Literatura
Gromová, E. Antologie teorie odborného překladu. Ostrava 2007. Vysloužilová, E., Machalová, M. Cvičebnice překladu pro rusisty II. Cestovní ruch - Turistika. VUP, Olomouc 2003. Vysloužilová, E. - Machalová, M. - Vychodilová, Z. Cvičebnice překladu pro rusisty III (Sociální politika). Olomouc 2006. Olomouc. Historické město a okolí. České Budějovice 2005. Olomouc. Starinnyj gorod i okrestnosti. České Budějovice 2007.
Požadavky
? účast na seminářích s maximálním počtem absencí za semestr 2 týdny;? plnění zadaných úkolů;? úspěšné vykonání písemného testu a ústního zápočtu
Garant
prof. Ludmila Stěpanova, CSc.