Předmět Synchronní komparatistika (KSR / 7SK)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KSR / 7SK - Synchronní komparatistika, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Úvod do disciplíny, základní pojmyDějiny evropské komparatistiky, osobnosti a jejich dílaTypologická klasifikace jazykůFonetická typologieMorfologická typologieTypologie vyšších jazykových rovinTypologická charakteristika ruštiny a češtinyVzájemné typologické porovnání slovanských jazykůTypologické porovnání slovanských jazyků s jazyky neslovanskýmiJazyková typologie a překladInterference mezi ruštinou a češtinou ve všech jazykových rovináchStrategie a mechanismy uplatňování principů jazykové typologie v překladové praxi
Získané způsobilosti
Student získá základní orientaci v poznatcích synchronní komparatistiky, zejména jazykové typologie, kterých dokáže využít v překladové praxi.
Literatura
Večerka, R.:. Jazyky v komparaci 2: charakteristiky současných slovanských jazyků v historickém kontextu. 2009. ISBN 978-80-85494-87-7.Žaža, S. Ruština a čeština v porovnávacím pohledu. Brno, 1999. Krčmová, M. Integrace v jazycích - jazyky v integraci. Praha, LN, 2010. ISBN 978-80-7422-001-2.Jakobson, R.D. K teoretzičeskomu obosnovaniju sopostavitelńogo opisanija jazykov. RJaZR 1979, 6, 77 - 80., 1979. Jarceva, V.N. Kontrastivnaja gramatika. Moskva, 1981. Běličová, H. Nástin porovnávací morfologie spisovných jazyků slovanských. Karolinum. Praha 1998. Gak, V.G. Sopostavitelńoje izučenije jazykov i lingvističeskaja tipologija. RJaZR 3, s. 40 - 45, 1974.
Požadavky
Aktivní účast ve výuceVypracování seminární práceÚspěšné zvládnutí písemné i ústní části zkoušky
Garant
doc. PhDr. Zdeňka Vychodilová, CSc.
Vyučující
doc. PhDr. Zdeňka Vychodilová, CSc.