Předmět Stylistická práce s textem (KSR / 7SPT)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KSR / 7SPT - Stylistická práce s textem, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Diskuse nad paralelními texty (ruština, čeština, angličtina).Obecná čeština v textu - překlad do ruštiny, angličtiny.Expresivita v ruském, českém, anglickém textu.Zdvořilost v ruském, českém, anglickém textu.Publicistický styl - titulek, reklama v češtině, angličtině, ruštině.Aluze v textu - čeština, ruština, angličtina.Paralelní texty jako východisko pro překladatelské transformace.
Získané způsobilosti
Dovednost komplexně vnímat a hodnotit stylistické jevy v ruském a českém textu.
Literatura
Kapitánová, J. Antologie textů ke srovnávací stylistice. Komentáře a analýzy. Olomouc, 2013. Pilátová, J. Krátká zpráva v současné ruské a české publicistice. Jazyk a text. Olomouc, 2009. Čechová, M. Současná stylistika. Praha, 2008. Golub, I. Stilistika russkogo jazyka. Moskva, 2001. Kožina, M.N. Stilistitcheskij encyklopeditcheskij slovar? russkogo jazyka. Moskva, 2003.
Požadavky
Aktivní účast na výuceprezentace ve výucesemestrální práce
Garant
Mgr. Jindřiška Kapitánová, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Jindřiška Kapitánová, Ph.D.