Předmět Tlumočnické praktikum 3 (KSR / 7TP3)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KSR / 7TP3 - Tlumočnické praktikum 3, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Obecné otázky cestovního ruchu. Tlumočení z ruštiny do češtiny.Obecné otázky cestovního ruchu. Tlumočení z češtiny do ruštiny.Tlumočení aktualit z oblasti cestovního ruchu: z ruštiny do češtiny a z češtiny do ruštiny.
Získané způsobilosti
Student získá schopnost používat obecné dovednosti práce s jazykem a ruským/ českým textem při doprovodném, konsekutivním, částečně i simultánním tlumočení na téma cestovní ruch.
Literatura
Anfilov, M. Dialogy obchodního jednání v ruštině. VŠE Praha, 2001. Jankovičová, M. K metodike výučby konzekutívneho tlmočenia. Zb. FF UK Bratislava, 1987. Čeňková, I. Princip ekonomie v procesu simultánního tlumočení. In: ČsR XXXII. 1987. Csiriková, M. Propedeutická tlumočnická cvičení I. Olomouc, 1997. Csiriková, M. Translatologická lexikálně gramatická a aktivizující cvičení. Olomouc, 1998.
Požadavky
účast na seminářích s maximálním počtem absencí za semestr 2 týdnyhodnocené záznamy (max. do 3-)úspěšné vykonání zápočtové nahrávkysamostudium odb. stati: Čeňková, I.: Princip ekonomie v procesu simultánního tlumočení. In: ČsR XXXII, 1987, s. 1-6, č. 1komentovaný rusko-český překlad na dané téma, nebo prezentace tématu v hodinězpracování komentáře k vybrané ruské/ české reálii
Garant
Mgr. Martina Pálušová, Ph.D.