Předmět Překlad odborného textu 3 (KSR / POT3)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KSR / POT3 - Překlad odborného textu 3, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Průmysl cestovního ruchu. Překlad z ruštiny do čestinyPrůmysl cestovního ruchu. Překlad z čestiny ruštinyObecné otázky cestovního ruchu. Překlad z ruštiny do čestiny.Obecné otázky cestovního ruchu. Překlad z čestiny ruštiny.Domácícestovní ruch. Překlad z ruštiny do čestinyDomácí cestovní ruch. Překlad z čestiny ruštiny.Pamětihodnosti Olomouce. Překlad z čestiny ruštiny.Pamětihodnosti Prahy. Překlad z čestiny ruštiny.
Získané způsobilosti
Student si osvojí překladatelské postupy (kompenzace, doplnění a vynechání) na konkrétních textech z oblasti cestovního ruchu.
Literatura
Žváček, D.: Úvod do teorie překladu (pro rusisty), Olomouc 1994 Žváček, D.: Kapitoly z teorie překladu I (odborný překlad), Olomouc 1995 E. Vysloužilová, H. Flídrová, M. Machalová: Cvičebnice překladatelství a tlumočnictví pro ruštináře I., Olomouc 1994 Csiriková, M., Vysloužilová, E.: Translatologická lexikálně gramatická a aktivizující cvičení, UP Olomouc 1998 Vysloužilová, E., Flídrová, H., Machalová, M., Vychodilová, Z.: Cvičebnice překladu pro rusisty I, Politika, Ekonomika, Olomouc 2002.
Požadavky
účast na seminářích s maximálním počtem absencí za semestr 2 týdny;plnění zadaných úkolů;úspěšné vykonání písemné zápočtové práce;samostatný překlad 2 str. ruského a 2 str. českého textu znalost 1 článku z teorie překladu