Předmět Ruská frazeologie (KSR / RF)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KSR / RF - Ruská frazeologie, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Kurz je zaměřen na osvojení základních znalosti o ruské frazeologii: kategoriální příznaky frazeologizmu, hranice frazeologie, metody překladu frazeologizmů. Je zdůrazněn význam extralingvistických faktorů při vzniku frazeologizmů. Frazémy jsou probírány v tematických skupinách: znalost - neznalost, mnoho, málo, rychle - pomalu aj.
Získané způsobilosti
Student si osvojí základy teorie ruské frazeologie a překladatelské postupy při překladu frazémů.
Literatura
Mokienko, V.: Slavjanskaja frazeologija. Moskva 1980. Bierich ?., Mokienko V., Stěpanova, L.: Russkaja frazeologija. Istoriko-etimologičeskij slovarj. Moskva, 2005. Mokienko V., Stěpanova, L., Malinski, T.: Russkaja frazeologija dlja čehov. Olomouc 1995. Stěpanova, L.: Česká a ruská frazeologie: diachronní aspekty. Olomouc, 2004. Mokienko, V., L.Stěpanova, L., Malinski, T., Walter, H.: Russkaja frazeologija dlja nemcev. Sankt-Peterburg 2005. Mokienko, V. Novaja russkaja frazeologija. Opole, 2003. Mokienko, V. Davajte govoritj pravilno. Trudnosti sovremennoj russkoj frazeologii. Sankt-Petěrburg 2003.
Požadavky
účast na seminářích s maximálním počtem absencí za semestr 2 týdny;plnění zadaných úkolů;úspěšné vykonání písemné zápočtové práce;znalost základů teorie frazeologie