Předmět Tlumočnické praktikum odborného textu 4 (KSR / TOP4)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KSR / TOP4 - Tlumočnické praktikum odborného textu 4, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Soudnictví. Kriminalita.
Získané způsobilosti
Student ovládá terminologii z oblasti ekonomiky, je schopen tlumočit simultánně i z listu (v rámci dané tematické oblasti), rozšíření translatologické kompetence.
Literatura
Vysloužilová, E., Flídrová, H., Machalová, M., Vychodilová, Z.: Cvičebnice překladu pro rusisty I, Politika, Ekonomika, Olomouc 2002 M. Csiriková, E. Vysloužilová: Propedeutická tlumočnická cvičení I. , UP Olomouc 1997 M. Csiriková, E. Vysloužilová: Translatologická lexikálně gramatická a aktivizující cvičení, UP Olomouc 1998 M. Polanský: Terminologizace, determinologizace a reterminologizace RTaP 1978, 1 M. Borská, E. Dvořáková, J. Jegličková.: Česko-ruský slovník 1 (A - O), SPN Praha, NRJ Moskva 1976 M. Borská, E. Dvořáková, J. Jegličková.: Česko-ruský slovník 2 (P - Ž), SPN Praha, NRJ Moskva 1976 H. Flídrová, M. Machalová, J. Potomková, L. Vobořil, E. Vysloužilová: Překladový slovník Čeština Ruština Angličtina z oblasti ekonomické, finanční, politické a sociálně právní; Votobia 1997 M. Csiriková, E. Vysloužilová a kol.: Odborný slovník česko-ruský z oblasti ekonomické, politické a právní; Linde Praha 1999 M. Csiriková, E. Vysloužilová a kol.: Odborný slovník rusko-český z oblasti ekonomické, politické a právní; Linde Praha 1999.
Požadavky
- plnění průběžných úkolů (příprava textů k tlumočení atd.)- zápočtový test (oboustranné simultánní tlumočení)- vypracování referátu- pravidelná docházka (omluveny 2 absence)