Předmět Vybrané kapitoly ze stylistiky (KSR / VSTYL)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KSR / VSTYL - Vybrané kapitoly ze stylistiky, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Úvod do stylistiky, srovnání stylistického systému ruštiny a češtiny.Vliv církevní slovanštiny na současnou ruštinu, stylistický aspekt.Emocionálně zabarvené prvky v současné ruštině: deminutiva, slovotvorba, srovnání s češtinou.Emocionálně zabarvená sl. zásoba, kolokace v ruštině a češtině.Anglicismy v současné ruštině: stylistický aspekt.Kondenzace syntaktické stavby prostřednictvím polovětných vazeb (teorie).Kondenzace syntaktické stavby prostřednictvím polovětných vazeb (cvičení).Studijní týdenMultiverbizace v ruštině - teorie, cvičení.Univerbizace v ruštině - teorie, cvičení.Kvalita publicistického textu - intertextualita, aluze v ruštině.
Získané způsobilosti
Student získá schopnost stylisticky adekvátního převodu jistých problematických jevů (deminutiva, kondenzace, multiverbizace, univerbizace aj.) mezi ruštinou a češtinou a získá i teoretický aparát pro charakteristiku těchto kontrastních jevů.
Literatura
Žaža, S.: Ruština a čeština v porovnávacím pohledu. Brno 1999. Příruční mluvnice ruštiny pro Čechy. 1 - Tvarosloví, 2 - Skladba. Praha 1960 Konfederáková, G.: Lexikálne cvičenia z ruského jazyka. UK Bratislava 1984 Golub, I.: Stilistika russkogo jazyka. Moskva 2001. Russkij jazyk konca XX stoletija. Pod red. Je. A. Zemskoj. Moskva 2001. Romanov, A.Ju.: Anglicismy i amerikanizmy v sovremennom russkom jazyke i otnoshenije k nim. Moskva 2001.
Požadavky
- účast na seminářích s maximálním počtem absencí za semestr 2 týdny;- plnění zadaných úkolů- úspěšné vykonání písemné zápočtové práce (zápočtovou práci je možno konat pouze třikrát);- ústní rozprava u kolokvia (komentář k zápočtu, diskuse ke stati S. Žaži: Različija v strukture sovremennych blizkorodstvennych slavjanskich jazykov (russkogo i češskogo). In: Diss. Slav.: Lingv. XXIV. Szeged 1996, s. 27- 38).
Garant
Mgr. Jindřiška Kapitánová, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Jindřiška Kapitánová, Ph.D.prof. Ludmila Stěpanova, CSc.