Předmět Textová interpretace 2 (KSU / 7TI2)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KSU / 7TI2 - Textová interpretace 2, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
tematicky i žánrově různé texty z několika oblastí1.-2. Interpretace textu z oblasti politiky3.-4. Interpretace a výklad textu z právní oblasti5.-6. Interpetace textu z oblasti hospodářství a obchodování7.-8. Interpretace okruhů a oblastí v lékařství9.-10. Výklad reklamy a propagace11.-12. Interpretace sdělení a informovanosti médii13. Zápočet
Získané způsobilosti
studenti se naučí především stylově odlišit jednotlivé texty, zvolit adekvátní slovní zásobu, interpunkci, charakteristická slovní spojení a fráze, také se naučí volit umělecké prostředky k ozvláštnění textu, pokusí se překládat prózu i poezii v závislosti na individuálních dovednostech a přednostech.
Literatura
Česko-ukrajinský slovník ve dvou dílech. Kyjiv, 1998. Danylenko-Anderš. Praktický česko-ukrajinský slovník. Ekonomika. Brno, 1999. KNITTLOVÁ, Dagmar, et al. Překlad a překládání. Hluščyk, S.V.- Dyjak, O.V - Ševčuk. Sučasni dilovi papery. Kyjiv, 2001. Huc, M.V - Olijnyk, I.H. - Juščuk, I.P. Ukrajinska movav u profesijnomu spilkuvanni. Kyjiv, 2004. Ukrajinske dilove movlenňa. Charkiv, 2007.
Požadavky
- rozbor textů z hlediska stylu - písemná interpretace textů ukrajinských i českých- samostatný překlad odborné terminologie- tvorba prezentací
Garant
doc. Alla Arkhanhelská, DrSc.