Předmět Překladatelská analýza a tvorba textů (KSU / ALTE)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KSU / ALTE - Překladatelská analýza a tvorba textů, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Vazby s přechodníky a přídavnými jmény slovesnými.Interpoziční slovosled.Morfologo-syntaktická struktura ukrajinské definice.Neosobní stavba ukrajinské věty.Vedlejší věty se spojkami ščob, jakščo, prote, jakyj, kotryj.Jednotlivým tématům jsou podle náročnosti věnovány 2 - 3 hodiny.
Získané způsobilosti
Schopnost analýzy odborného textu s přihlédnutím k jevům morfologicko-syntaktického plánu a s důrazem na srovnání s češtinou.
Literatura
Ponomariv, O.: Stylistyka syčasnoji ukrajins´koji movy. Ternopil´ 2000; Mac´ko, L.I., Sydorenko, O.M.: Stylistyka ukrajins´koji movy.Kyjiv 2003; Kravec´, L.V.: Stylistyka ukrajins´koji movy. Praktykum. Kyjiv 2004; Ponomariv, O.: Kul´tura slova. Movnostylistyčni porady. Kyjiv 2002; Hryščenko, A.P., Macko, L.I. ta in.: Sučasna ukrajins´ka literaturna mova. Kyjiv 2002; Istorija ukrajins´koji movy. Morfolohija. Kyjiv 1978; Kostusjak, H. M. Katehorija stupeniv porivnjannja prykmetnykiv i pryslivnykiv. Luck 2002; Škuratjana, N. H., Ševčuk, S.V.: Sučasna ukrajins´ka literaturna mova Kyjiv 2000; Pljušč, M. Ja. ta in.: Sučasna ukrajins´ka literaturna mova. Kyjiv 1994 Horpynyč, V. O.: Sučasna ukrajins´ka literaturna mova. Morfemika. Slovotvir. Morfolohija. Kyjiv 1999; Sučasna ukrajins´ka mova. Za red. O.D. Ponomareva. Kyjiv 2001; Ševčuk, S., Loboda, T.:Současna ukrajinsˇka literaturna mova. Kyjiv 2008. Koval´, A.P.: Praktyčna stylistyka syčasnoji ukrajins´koji movy. Kyjiv 1987; Antonenko-Davydovyč, B.: Jak my hovorymo. Kyjiv 1991; Serbens´ka, O.A.: Kul´tura usnoho movlennja. Kyjiv 2004; Hrynčyšyn, D., Kapeljušnyj, A. ta in.: Slovnyk-dovidnyk z kul´tury ukrajins´koji movy. Kyjiv 2004; Ševčuk, S., Loboda, T.: Ukrajins´ka mova na ščoden´, na ščomyt´. Kyjiv 2004. odkazy na literaturu na webových stránkách www.ukrajinistika.upol.cz.
Požadavky
Aktivní účast, maximálně dvě absence (větší počet je nutno doložit písemnou omluvou od lékaře), úspěšné vykonání zápočtové písemné práce.
Garant
Mgr. Radana Merzová, Ph.D.