Předmět Tlumočnická cvičení 4 (KSU / TLC4)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KSU / TLC4 - Tlumočnická cvičení 4, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
- simultánní překlad ve dvojicích dle předem zadaného tématu- tlumočení krátkých textů z novin, časopisů, Internetu- simultánní překlad vyvolených televizních programů- simultánní překlad dialogů na různá zadaná témata mezi dvěma a více osobami
Získané způsobilosti
Studenti si rozšiřují slovní zásobu, zdokonalují se v ní, a to nejen v oblasti spisovného jazyka, ale i hovorového.
Literatura
Koptilov, V.: Teorija i praktyka perekladu. Kyjiv 2003, Ukrajinský obchodní dopis. 1. vydání. 1997; ?nderš, J., Danylenko, L.: Ukrajinsko-český slovník. Ekonomika. Finance. Obchod. Olomouc 2004, ?nderš, J., Danylenko, L.: Praktický česko-ukrajinský slovník. Ekonomika. Finance. Obchod. Olomouc 2000. M. Csiriková, E. Vysloužilová: Propedeutická tlumočnická cvičení I. Olomouc 1997; Česko - ukrajinský slovník ve dvou dílech. Kyjiv 1987; Ukrajinsko - český slovník ve dvou dílech. Praha 1994; Vysloužilová,E. a kol.: Cvičebnice překladatelství a tlumočnictví pro ruštináře. Olomouc 1994; Sučasna ukrajins´ka literaturna mova. Stylistyka. Kyjiv 1973.
Požadavky
˘ prokázání schopnosti interpretovat a tlumočit text či zvukovou ukázku