Předmět Překladatelská cvičení Niz-ČJ 1 (NIZ / 2EPC1)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu NIZ / 2EPC1 - Překladatelská cvičení Niz-ČJ 1, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Úvod do problematiky2. Úvod do teorie překladu3.+4.+5.+6.+7.+8.+9.+10. Nácvik překladatelských dovedností a strategií
Získané způsobilosti
Důraz je kladen na pohotovost, plynulost a užití správné terminologie při překládání do češtiny.
Literatura
R. van de Broek. Inleiding tot de vertaalwetenschap. Leuven, 1972. D. Knittlová. K teorii i praxi překladu. Olomouc, 2000. K. M. van Leuven-Zwart. Vertaalwetenschap: Ontwikkelingen en perspektieven. Muiderberg, 1992. T. Naaijkens a kol. Denken over vertalen. Tekstboek vertaalwetenschap. Nijmegen, 2004. H. Bloemen a kol. De kracht van vertaling - verrijking van taal en cultuur. Utrecht, 1998.
Požadavky
a) Průběžná kontrola vyhotovených překladů b) Písemný zápočet formou překladu daného textu