Předmět Teoretické aspekty odborné niz. 1 (NIZ / 3ETA1)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu NIZ / 3ETA1 - Teoretické aspekty odborné niz. 1, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Úvod do problematiky2. Specifické rysy odborné nizozemštiny3. Rozdíly mezi odborným a běžným jazykem4. Vývojové tendence odborné nizozemštiny5. Práce s odborným textem6. Praktický nácvik překladatelských dovedností7. Praktický nácvik překladatelských dovedností8. Praktický nácvik překladatelských dovedností9. Praktický nácvik překladatelských dovedností10. Shrnutí
Získané způsobilosti
Důraz je kladen na vývojové tendence soudobé odborné nizozemštiny. Teoretické poznatky jsou testovány v praktickém nácviku překladatelských dovedností a při práci s odborným textem.
Literatura
K. van der Poel a S. van Elst. De finesses van het Nederlands. Oefenboek voor anderstaligen. Leuven/Amersfoort, 1996. D. Knittlová. K teorii i praxi překladu. Olomouc, 2000. J. de Cort. Terminologieleer. Een inleiding. Antwerpen, 1985. R. Temmerman a M. Lutjeharms. Trends in Special Language and Language Technology. Proceedings of the International Colloquium, Brussels, Flemish Parliament, 29 & 30 March 2001. Antwerpen, 2001. K. van Leuven-Zwart. Vertaalwetenschap. Ontwikkelingen en perspektieven. Muiderberg, 1992.
Požadavky
a) Průběžná kontrola domácích prací dle jednotlivých zadání b) Písemná zkouška, při níž student prokáže získané znalosti a dovednosti