Předmět Teoretické aspekty odborné niz. 2 (NIZ / 3ETA2)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu NIZ / 3ETA2 - Teoretické aspekty odborné niz. 2, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Úvod do problematiky2. Specifické rysy odborné nizozemštiny3. Adekvátní terminologie4. Pozice odborné nizozemštiny5. Práce s odborným textem6. Praktický nácvik překladatelských dovedností7. Praktický nácvik překladatelských dovedností8. Praktický nácvik překladatelských dovedností9. Praktický nácvik překladatelských dovedností10. Shrnutí
Získané způsobilosti
Prohlubování znalostí specifických rysů odborné nizozemštiny a rozdílů mezi odborným a běžným jazykem.
Literatura
K. van der Poel a S. van Elst. De finesses van het Nederlands. Oefenboek voor anderstaligen. Leuven/Amersfoort, 1996. K. van Leuven-Zwart. Vertaalwetenschap. Ontwikkelingen en perspektieven. Muiderberg, 1992. J. de Cort. Terminologieleer. Een inleiding. Antwerpen, 1985. R. Temmerman. Towards New Ways of Terminology Description. The Sociocognitive Approach. Amsterdam a Philadelphia, 2000. R. Temmerman a M. Lutjeharms. Trends in Special Language and Language Technology. Proceedings of the International Colloquium, Brussels, Flemish Parliament, 29 & 30 March 2001. Antwerpen, 2001.
Požadavky
a) Průběžná kontrola domácích prací dle jednotlivých zadáníb) Písemná zkouška, při níž student prokáže získané znalosti a dovednosti