Předmět Odborný překlad (NIZ / 3ODP)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu NIZ / 3ODP - Odborný překlad, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Úvod do problematiky2. Shrnutí teorie odborného překladu3.+4.+5.+6.+7.+8.+9.+10. Nácvik překladatelských dovedností a strategií
Získané způsobilosti
Seminář je zaměřen na překlad do mateřského jazyka - zejména na ekonomický, právní, technický, obchodní, populárně-vědecký a žurnalistický styl.
Literatura
D. Knittlová. K teorii i praxi překladu. Olomouc, 2000. O. Krijtová. Pozvání k překladatelské praxi. Praha, 1996. M. Tomášek. Překlad v právní praxi. Praha, 2003. R. van de Broek. Inleiding tot de vertaalwetenschap. Leuven, 1972. K. van Leuven-Zwart. Vertaalwetenschap. Ontwikkelingen en perspektieven. Muiderberg, 1992.
Požadavky
a) Průběžná kontrola překladů dle jednotlivých zadáníb) Písemná zkouška formou překladu odborného textu