Předmět Překladatelský seminář (KNJ / WPRES)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KNJ / WPRES - Překladatelský seminář, Pedagogická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Studenti budou samostatně překládat texty, které jim budou korigovány a poté bude v seminářích následovat diskuze nad překlady. Budeme společně posuzovat, jaký způsob překladu je pro daný typ textu (Textsorte) optimální, a také jak nejvhodněji přeložit konkrétní, obzvláště obtížné pasáže textu.
Získané způsobilosti
Překládat texty z němčiny do češtiny z oblasti beletrie i žurnalistiky.
Literatura
Levý, Jiří. České teorie překladu. Praha, 1996. ISBN 80-237-2952-7.
Požadavky
80% účast ve výuce, odevzdání všech požadovaných textů.
Garant
Mgr. Jitka Soubustová, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Jitka Soubustová, Ph.D.