Předmět Interference v ruském jazyce (KGS / IRML)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KGS / IRML - Interference v ruském jazyce, Fakulta filozofická, Západočeská univerzita v Plzni (ZČU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Interference v lexikální jazykové rovině - homonymie, paronymie, synonymie; analýza typických chyb; případy kombinované interference - lexikální a morfologické; fonetické jevy jako zdroj lexikální a morfologické interference; interference v morfologii ? charakteristika ruského a českého deklinačního a konjugačního systému; formální shody různých pádů a nekorespondence tvarů slovesných ve sféře přídavných jmen slovesných, interference v oblasti adjektiv, adverbií, předložek, zájmen, číslovek; problematika slovotvorné interference.
Získané způsobilosti
Absolvent bude schopen předvídat a řešit potenciální možné oblasti výskytu záporné rusko-české a česko-ruské interference v nejrůznějších komunikačních situacích i písemném projevu. Zároveň bude aktivně využívat přednosti kladné česko-ruské a rusko-české interference pro zkvalitnění výkonu v ústním i písemném vyjadřování.
Literatura
PURM, Radko a kol. Didaktika ruského jazyka. Vybrané kapitoly. Hradec Králové, 2003. ISBN 80-7041-174-0.ŠANSKIJ, Nikolaj Maksimovič. Leksikologija sovremennogo russkogo jazyka. Sankt-Petěrburg, 2007. ISBN 978-5-382-00221-7.ADAMEC, Přemysl a kol. Morfologie ruštiny 1. Brno, 1996. ISBN 80-210-1454-7.ADAMEC, Přemysl a kol. Morfologie ruštiny 2. Brno, 1997. ISBN 80-210-1674-4.ŽAŽA, Stanislav. Ruština a čeština v porovnávacím pohledu. Brno, 1999. ISBN 80-210-2058-10.ŠOURKOVÁ, Anna, ZAJÍČKOVÁ, Jiřina. Interference v ruské morfologii. Praha, 1967. ZIMOVÁ, Jarmila a kol. Interference v ruském lexiku. Praha, 1967. ZATOVKAŇUK, Mykola a kol. Mezijazyková a vnitrojazyková interference. Praha, 1979. VLČEK, Josef. Porovnání slovní zásoby ruského jazyka se slovní zásobou českého jazyka. Praha, 1986.
Požadavky
Seminární práce v rozsahu 15 NS na zadané/zvolené téma;zápočtový test s dosažením 70% bodového ohodnocení;aktivní účast na seminářích - 5 min. prezentace zadaného/zvoleného problému.
Garant
Doc. Mgr. Jiří Korostenski, CSc.