Předmět Odborný text v ruštině 1 (KGS / OT1R)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KGS / OT1R - Odborný text v ruštině 1, Fakulta filozofická, Západočeská univerzita v Plzni (ZČU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Studenti budou seznámeni s pojmem odborný text, s typologií odborných textů a s jejich funkcí. Prostřednictvím rozboru autentických textů budou charakterizována specifika ruských odborných textů v rovině lexikální, morfologické, syntaktické a stylistické. Pozornost je rovněž věnována extralingvistickým atributům odborného textu. Studenti budou obeznámeni s hlavními zásadami studia odborných textů a osvojí si metody jejich aktivního a efektivního čtení. Dílčím cílem je prohloubení odborné slovní zásoby. Seminář je veden v ruském jazyce.
Získané způsobilosti
Studenti jsou schopni - porozumět odbornému textu ve všech jeho nuancích, - rozlišovat mezi jednotlivými druhy stylů, - teoreticky vysvětlit lingvistické i extralingvistické atributy odborného textu a aplikovat tyto teoretické poznatky i prakticky.
Literatura
LEPILOVÁ, Květuše. K cizojazyčné řečové komunikaci ve sféře podnikání. Ostrava: Ostravská univerzita, 2004. ISBN 80-7042-676-4.ROZENTAL´, Ditmar El´jaševič et al. Sovremennyj russkij jazyk. Moskva: Ajris Press, 2008. ISBN 978-5-8112-3255-0.GROMOVÁ, Edita; HRDLIČKA, Milan; VILÍMEK, Vítězslav. Antologie teorie odborného překladu. Výběr z prací českých a slovenských autorů. Ostrava: Ostravská univerzita, 2010. ISBN 978-80-7368-801-1.VYSLOUŽILOVÁ, Eva et al. Cvičebnice překladatelství a tlumočnictví pro ruštináře. Olomouc: Univerzita Palackého, 1994. ISBN 80-7067-323-0.PRESOVÁ, Silvie; PAZDERSKÝ, Michal; ŠKYŘÍK, Petr. Jak efektivně číst odborné texty a správně psát vysokoškolské písemné práce? 1. část. Jak efektivně číst odborné texty. Brno, 2007. NAVRÁTILOVÁ, Daniela. Odborná ruština pro řešení VaV projektů se zaměřením na specifické lexikální, gramatické a stylistické výrazové prostředky. Olomouc: Moravská vysoká škola Olomouc, 2010. ISBN 978-80-87240-43-4.VAVREČKA, Mojmír; HRDLIČKA, Milan; RUDINCOVÁ, Blažena. Rusko-český slovník pro hospodářskou sféru. Praha: Centr Evropy, 1999. ISBN 40-802758-1-8.KOROSTENSKI, Jiří. Russko-češskij slovaŕ dlja delovoj sfery. České Budějovice: Jihočeská univerzita, 1996. ISBN 80-704-0165-6.ČECHOVÁ, Marie. Současná stylistika. Praha: Lidové noviny, 2008. ISBN 978-807-1069-614.
Požadavky
1.Pravidelné plnění průběžně zadávaných úkolů k odbornému textu. Jejich zpracování bude mít jak ústní, tak i písemnou podobu.2.Závěrečný zápočtový test s limitem úspěšnosti 70%. K závěrečnému testu budou připuštěni pouze studenti, kteří splní všechny zadané samostatné úkoly.
Garant
Mgr. Libuše Urieová