Předmět Odborný text v němčině 2 (KGS / OT2N)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KGS / OT2N - Odborný text v němčině 2, Fakulta filozofická, Západočeská univerzita v Plzni (ZČU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Seznámení studentů se základní charakteristikou právních textů se zřetelem k následujícím tematickým celkům:Komunikativní kontextObecná jazyková charakteristika odborných textů a specifika právního jazyka v rámci této charakteristikyAnalýza jednotlivých jazykových rovin v právních textech:Lexikální analýza - slovní zásoba, odborné výrazy, cizí slovaSyntaktická analýza - výstavba vět jednoduchých, stavba souvětí, obvyklé typy vedlejších vět, verbonominální vazby.Nominální styl, verbální styl.Morfologická analýza - užití modálních konstrukcí, pasivum a jeho opisy.Podkladem pro uvedené práce s textem jsou aktuální německé texty z oblasti práva.
Získané způsobilosti
Studenti jsou schopni - porozumět odbornému textu z oblasti práva a charakterizovat jeho obsahovou i jazykovou stránku, - rozlišovat mezi jednotlivými druhy textů tohoto charakteru, - teoreticky vysvětlit lingvistické i extralingvistické atributy právního textu a tyto své teoretické poznatky aplikovat i prakticky.
Literatura
Advokátní kanceláře, vydavatelé textů zákonů. Aktuální texty z oblasti práva (zákoníky, smlouvy ap.). Siemon, H. - Funk-Baker, G. Einführung in das deutsche Recht und die deutsche Rechtssprache. C. H. Beck: München, 2002. Aleš, M. Německo-český právnický slovník. Praha, 1998. ISBN 80-7201-136-7.Horálková, M. Německo-český právnický slovník. 2003. ISBN 80-7335-019-X.Weber, S. Recht & Sprache. Chemnitz, 2001. Sander, G.G. Deutsche Rechtssprache. Tübingen, 2004. ISBN 3-8252-2578-X.Roelcke, T. Fachsprachen. 2010. ISBN 978-3-503-12221-9.Böhme, W. - Fleck, D. - Bayerlein, W. Formularsammlung für Rechtsprechung und Verwaltung. C. H. Beck München, 1997. Kühn, P. Jura. Bausteine Fachdeutsch für Wissenschaftler. Heidelberg, 1992. TITSCHER, S.; WODAK, R.; MEYER, M.; VETTER, E. Methoden der Textanalyse. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, 1998. Wettstädt, G. Recht und Rechtswesen in der Bundesrepublik Deutschland. Klett Stuttgart, 2000. Creifelds, C. Rechtswörterbuch. München, 2000. ISBN 3-406-46411-4.Adamzik, K. Sprache: Wege zum Verstehen. Francke: Tübingen - Basel, 2001.
Požadavky
Kombinovaná zkouška.Součástí zkoušky je vypracování seminární práce zaměřené na analýzu právního textu dle vlastního výběru studenta.
Garant
Mgr. Marina Wagnerová, Ph.D.