Předmět Cvič.z překladatel.a tlumočnict.2 ZŠ/rj (KRF / P2RJZ)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRF / P2RJZ - Cvič.z překladatel.a tlumočnict.2 ZŠ/rj, Fakulta pedagogická, Západočeská univerzita v Plzni (ZČU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Nácvik tlumočnických a překladatelských dovedností - společensko-politická problematika:Obecné otázky ekonomickéAktuální ekonomické otázky.Obecné politické otázky.Politická organizace společnosti.Sociální otázky.Ekologie.Problematika překladu literárního díla.
Získané způsobilosti
Student získá tlumočnické a překladatelské dovednosti ve společensko-politické problematice, rozlišuje jazykové prostředky v různých žánrech této problematiky. Při řešení konkrétních úkolů dovede používat překladatelské metody a postupy.
Literatura
Vysloužilová, Eva; Flídrová, Helena; Honová, Jaroslava. Cvičebnice překladatelství a tlumočnictví pro ruštináře II . 1. vyd. Olomouc : Univerzita Palackého, 1994. ISBN 80-7067-381-8.Formánková, M. a kol. Cvičebnice konsekutivního tlumočení pro ruštináře. Praha, 1985. Formánková, M. a kol. Cvičebnice konsekutivního tlumočení pro ruštináře I. Praha, 1985. Formánková, M. a kol. Cvičebnice konsekutivního tlumočení pro ruštináře II. Praha, 1986. Vysloužilová, Eva; Flídrová, Helena; Machalová, Milena. Cvičebnice překladatelství a tlumočnictví III. 1. vyd. Olomouc : Univerzita Palackého, 1998. ISBN 80-7067-797-X.Vysloužilová, Eva. Cvičebnice překladatelství a tlumočnictví pro ruštináře. 1. vyd. Olomouc : Univerzita Palackého, 1993. ISBN 80-7067-323-0.Barchudarov, L. Jazyk i perevod. Moskva, 1975. Russkij jazyk za rubežom.
Požadavky
Překlad krátkého literárního díla a útvarů publicistického stylu. Absolvování dvou zkušebních testů.
Garant
Mgr. Milena Rykovská, Ph.D.