Předmět Odborná terminologie v německém jazyce (KTV / OTNJ)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KTV / OTNJ - Odborná terminologie v německém jazyce, Fakulta pedagogická, Západočeská univerzita v Plzni (ZČU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Opakování základních morfologických struktur, konverzace;2. Rozvoj slovní zásoby, gramatika, konverzace;3. Analýza textů, gramatika, konverzace;4. Rozvoj slovní zásoby, gramatika, konverzace;5. Práce se slovníky a multimédii s ohledem na odbornou terminologii;6. Analýza textů, gramatika, konverzace;;7. Rozvoj slovní zásoby, gramatika, konverzace;8. Problematika překladu;9. Překlady odborných textů;10. Prezentace v německém jazyce;11. Opakování;12. Analýza textů, gramatika, konverzace;13. Shrnutí - diskuze.
Získané způsobilosti
Student získá absolvování předmětu následující způsobilosti:- aplikuje teoretické poznatky v praxi;- komunikuje v cizím jazyce na úrovni B2;- pracuje s cizojazyčnou literaturou;- překládá specificky zaměřené texty s obsahem odborné terminologie;- dovede prezentovat v cizím jazyce.
Literatura
Helbig, Gerhard. Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. Berlin, 2001. STORCH, Gunther. Deutsch als Fremdsprache. Eine Didaktik. Munchen, 1999. Willis Edmondson / Juliane House (2000). Einführung in die Sprachlehrforschung. 2. Auflage. Tübingen: UTB, 1697. Hönig, H. G. Konstruktives Übersetzen. Stauffenburg, 1995. Krumm, Hans-Jürgen. Landeskunde Deutschland, DACH oder Europa? Über den Umgang mit Verschiedenheit im DaF-Unterricht. NEUNER, Gerhard, HUNFELD, Hans. Methoden des fremdsprachigen Deutschunterrichts. Belin-Munchen, 1993. KEPRTOVA, Margot. Německo-česká konverzace I. Olomouc, 1990. ISBN 80-85275-14-7.KEPRTOVA, Margot. Německo-česká konverzace II. Olomouc, 1991. Německý tisk, Internet, TV, Radio. nullZybatow, Lew N. (Hg.). Translation zwischen Theorie und Praxis. Innsbrucker Ringsvorlesungen zur Translationswissenschaft I. Frankfurt/M. u.a.: Lang, 2002. Fleischmann, Eberhard & Kutz, Wladimir & Schmitt, Peter A. (Hgg.). Translationsdidaktik. Grundfragen der Übersetzungswissenschaft. Tübingen, 1997. Arntz, R. & Thome, G. (Hgg.). Übersetzungswissenschaft, Ergebnisse und Perspektiven. Tübingen, 1990.
Požadavky
Aktivní účast ve výuce. Průběžné testování znalostí. Prezentace v německém jazyce. Překlad odborného textu.
Garant
Mgr. Václav Salcman, Ph.D.