Unit 6 - Torts

AJ k zápočtu jaro 2016 

Vendula Vymazalová 

1 

Unit 6 Torts 

Slovíčka a slovní spojení: 

a bonfire - táborák 
a fender-bender – poťukané plechy 
a hell lot of – setsakra 
a private nuisance – soukromé narušování 
a public nuisance – veřejné narušování 
a warrant – zatykač 
assailant – útočník 
assault – vyhrožování 
at stake – je v sázce 
bad reputation – špatná pověst 
bail out – výpomoc 
battery – fyzické napadení 
been held at the gunpoint – mířili na někoho zbraní 
being at fault – zavinit 
breach of duty of care – porušení povinnosti “pečovat” 
consent – souhlas 
conversion – odnětí držby 
councelor – poradce, právník v USA 
damage – škoda, poškození 
deal – dohoda 
defamation – hanobení, pomluva 
detaining a shopper – zadržování prodejce 
downtown – centrum města 
duty – povinnost 
duty of care – povinnost “pečovat” 
employer and employee – zaměstnavatel a zaměstnanec 
failure to act (an omission) – opomenutí jednání, nečinnost 
false imprisonment – omezování osobní svobody 
false oral statement – lživé ústní prohlášení 
fee – honorář 
forceful – energický 
harm or loss incurred – utrpěná škoda 
harm/injury – zranění 
hearsay evidence – svědectví z doslechu 
in speaking – ústně 
in writing – písemně 
intent – záměr 
intentional torts – civilní delikty se záměrem spáchat je (?) 
interfere – zasahovat 
last but one – předposlední 

AJ k zápočtu jaro 2016 

Vendula Vymazalová 

2 

libel – písemná pomluva, hanopis 
make no mistake – nenechte se mýlit 
malpractice – zanedbání péče 
master and servant – pán a sluha 
matter for insurance – záležitost pojišťovny 
Mind your business. – Hleď si svého. 
negligence – nedbalost 
nuisance – rušení, narušování, činění potíží/nepříjemností 
objection – námitka 
occur = happen – stát se 
occurs = happens – stát se 
out of court settlement – mimosoudní dohoda 
outlaw (the activity) – postavit (činnost) mimo zákon 
overruled – (námitka) zamítá se 
past a construction – okolo/přes staveniště 
permission – svolení 
private duty – soukromá občanská povinnost (?) 
proximate causation – přímá příčina 
public duty – občanská veřejná povinnost (?) 
pursue the matter = go to court – dát věc k soudu 
reasonable suit – důvodná žaloba 
recover damages – získat odškodné 
rules of evidence – pravidla dokazování 
run the red light – jet na červenou 
scapegoat – obětní beránek 
slander – ústní pomluva 
spread a rumour – šířit drby 
strict liability – objektivní odpovědnost 
strict liability torts – civilní delikty na základě objektivní odpovědnosti 
sustain – (námitka) přijata 
take all possible precautions – učinit všechna předběžná opatření 
taxi medallion – taxikářská licence 
the defendant – žalovaný 
the entire claim – celý nárok 
the plaintiff – žalující 
tort – civilní/občanskoprávní delict 
tortfeasor – delikvent 
torts based on negligence – civilní delikty spáchané díky nedbalosti 
trespass – přestoupení 
vicarious liability – nepřímá/zpostředkovaná/zástupná odpovědnost 
voluntary act – dobrovolné jednání 
wiped the floor – vytřel podlahu (s někým) 
yield – dát přednost v jízdě 
Your Honour – ctihodnosti