Sluha dvou pánů - Carlo Goldoni

Pan Pantalone a pan Dottore zasnoubili své děti Clarice a Silvia. Do domu přichází Truffaldino,
sluha Federiga Rasponiho z Turína, který byl podle posledních zpráv zabit. Federigo se měl
oženit s Clarice, která je nyní zděšená, je totiž do Silvia zamilovaná a Federiga nechce. Vstupuje
Beatrice, převlečená za svého zabitého bratra Federiga, a hostinský dosvědčuje, že se jedná o
pana Federiga. Nastává problém, kdo se ožení s Clarice. Beatrice-Federigo zatím nechává tuto
otázku otevřenou, je potřeba vyřídit také účetnictví. Přijela proto, aby našla svého milého
Florinda, a po cestě si najala jako sluhu přidrzlého Truffaldina. Ten otálí před hostincem, kde se
právě objevil Florindo se svým sluhou Milinim. Truffaldino se chopil příležitosti a nechal se
najmout i Florindem. Bude teď dostávat dva platy a dva obědy, což se mu líbí. Silvio chce mluvit s
Federigem, ale Truffaldino mu přivede druhého pána, Florinda. Silvio a Florindo hovoří o
ne/zabitém Federigovi, až Florindo dojde k závěru, že ho zřejmě nezabil a měl by se rychle vrátit
za svojí Beatricí. Vrací se Truffaldino s dopisy, které cestou pomíchal a nemohl rozdělit, protože
neumí číst. Florindo si přečte dopis určený Beatrici, takže už ví, že je také v Benátkách a že je
převlečená za muže. Beatrici potom Truffaldino namluví, že dopis někdo otevřel na poště. Clarice
pláče, protože si nechce vzít Federiga. Otec ji přemlouvá, ať na Silvia raději zapomene. Přichází
Federigo-Beatrice a prozradí Clarice své tajemství, že se převléká za muže a že si ji rozhodně
nechce vzít. Dottore jde za Pantalonem, aby vyjednal sňatek svého syna Silvia s Clarice. Muži se
dají do hádky, do které vstupuje i Beatrice-Federigo a Silvio. Silvio zuří, žárlí na Beatrice a
přísahá pomstu.

2. Dějství
Beatrice-Federigo nakázala Truffaldinovi, aby nechal připravit oběd o šesti chodem pro ni a
jejího hosta. Truffaldino má obrovský hlad a vede s hostinským Brighellou dialog o jednotlivých
chodech, během kterého v zápalu roztrhá svěřenou Beatricinu směnku na 40 tisíc. Během nošení
jídel přichází Florindo a diví se, že už má nachystanou večeři. Služebná slečny Klárinky
Smeraldina přinesla dopis pro pana Federiga. Aby ho nemusela hledat, předala ho Truffaldinovi,
a protože je oba zajímalo, co je v něm napsáno, otevřeli ho. Beatrice/Federigo na to samozřejmě
přišla a Truffaldina nakopala. Totéž udělal později i druhý pán, Florindo. Truffaldino prohledává
kufry obou svých pánů, rád by našel něco k jídlu. Některé věci přemístí, takže Florindo ve svém
kufru najde Beatricinu podobiznu a ona jeho písemnosti.