Příběh služebnice

Příběh služebnice

Autorka: Margaret Atwoodová
Rok vzniku: 1985
Překlad: Veronika Lásková
Vydání v ČR: Argo, v Praze roku 2017

Forma:
Literární žánr: dystopická fikce

Literární druh: epika a próza

Jazykové prostředky: Kniha je psána v ich-formě moderní češtinou. Vyskytuje se přímá řeč a někdy i vulgarismy. Příběh je psán v paralelní časové posloupnosti a svou formou připomíná zápisky (sama autorka ho přirovnává k Deníku Anny Frankové).

Příběh:
Prezident Spojených států Amerických i celý kongres jsou zabiti při bombovém útoku. Aby se zabránilo panice, začne zbytek vlády jednat. Platnost ústava je pozastavena a nastává neklidná doba. Po nějaké době se však začnou vést útoky proti lidem nevyznávající křesťanskou víru, homosexuálům a jiným. Poté je všem ženám zakázáno pracovat a vlastnit majetek. Do funkce jsou uváděny nové zákony, které silně ubírají svobodu. A tak se Spojené státy Americké stali klerofašistickou Republikou Gileád. Tato dystopická vize představuje budoucnost, ve které se společnost vrátila s patriarchistickým a puritánským způsobům známým ze 17. století. Odpůrci a lidé odporující režimu jsou odstraňováni nebo posíláni do kolonii, kde pracují v těžkých podmínkách a hladu. Mezi tyto lidi patří Židé, homosexuálové, lidé rozvedení, Jehovisté, baptisté a další. Procento plodných lidí kleslo, z těchto důvodů jsou plodné ženy přeučeny na tzv. „služebnice“. Ty jsou přiřazovány do rodin, kde je jejich úkolem přivést na svět páru dítě. Služebnice nemají téměř žádná práva.
Příběh se točí kolem jedné z těchto služebnic jménem Fredova. Ta v knize vypráví události ze svého života s těmito sociopolitickými událostmi v pozadí. Příběh je psán z části jako vyprávění a z části jako její vzpomínky na její rodinu a přátele z doby, než se stala služebnicí.

Hlavní postava:
Fredova, odvozeno od slov Fred a – ova, znamenajíc patřící Fredovy, je služebnice sloužící v době příběhu u velitele Freda Waterforda a jeho manželky Sereny Joy. V této době je jí 44 let. Je poslušná, ví, co dělat a co ne.

Životopis autorky:
Margaret Eleonora Atwoodová je známá kanadská spisovatelka, esejistka a básničkářka. Narodila se 18. listopadu 1939 v kanadském hlavním městě Ottawa. Vystudovala Harvardskou univerzitu a Radcliffe College. Jejím nejznámějším dílem je antiutopický román Příběh služebnice. V době, kdy ho začala psát, žila v západním Berlíně a několikrát navštívila země Východního bloku (mezi nimi i Československo). To jí přineslo mnoho inspirace při psaní tohoto románu. Za své knihy získala několik prestižních cen, mezi nimi třeba Toronto Book Awards. Hlavní vliv na její tvorbu mají George Orwell nebo Alice Munroová.

Literární historie a kritika:
Autorka začala s psaním knihy v roce 1984, kdy žila v západním Berlíně. Ze začátku se jí premisa knihy zdála dost „přitažená za vlasy“ a myslela si, že kniha nebude mít úspěch. Avšak kniha měla úspěch hned od vydání. Získala cenu Arthura. C. Clarka za vědeckofantastickou knihu a byla dokonce nominována na Nobelovu Cenu a Prometheus Awards. Sama autorka však nesouhlasila s tím, aby se její kniha nazývala „vědeckofantastická“.
Zajímavá na knize je myšlenka týkající se jména hlavní postavy. Ta se v češtině jmenuje Fredova, v originále „Offred“. Toto jméno má představovat, že je vlastnictvím Freda, ale má i jiný význam. Offred se dost podobá slovu „offered“, což anglicky znamená nabídnutá. Tento význam však v jiných jazycích zapadá.
Kniha se přeložila do více než jazyků, byla zfilmována a v roce 2017 se podle ní natočil seriál. Dodnes je považována za klasiku žánru antiutopie a za knihu, kterou si musíte nutně přečíst.