9. George Bernard Shaw - Pygmalion

II. Dějství: Líza přichází za Higginsem do laboratoře. Chce, aby ji naučil chovat se a
mluvit, chce pracovat v opravdovém květinářství. Pick. s Higginsem se vsadí, když ji
to Higgins do půl roku naučí, Pick. uhradí všechny lekce a náklady. Higgins Lízu urazí,
takže ji nakonec ještě přemlouvá. Scéna s otcem – chce za Lízu peníze.

III. Dějství: Líza jde na návštěvu k Higginsově matce, ta má ověřit, jestli je Líza
připravena. Na návštěvě je také rodina Eínsford-Hillových (rodina z 1. dějství). Freddy
je Lízou okouzlen. Rozhodnou nakonec, že Líza neprošla. Paní Higginsová upozorňuje
na problém, co s ní bude po půl roce. Později vezmou Lízu na večerní recepci na
velvyslanectví. Zde považují Lízu za maďarskou princeznu (tvrdí to Higginsův žák
Nepomuk, dělá překladatele). Lízu nikdo neprokoukne, Higgins vyhrává sázku.

IV. Dějství: Všichni tři se vrátí z večírku do laboratoře. Pickering a Higgins jsou
nadšení, Lízu ale neocení, nepochválí. Líza začne řvát, nemá se teď má vrátit. Higgins
ji navrhuje vzít si bohatého muže. Je nešťastná, že když prodávala růže a teď z ní
udělali dámu a musí prodávat pány. Měli ji radši nechat na ulici. Líza jde ven na ulici,
kde potká Freddyho, se kterým projedí celou noc v taxíku.

V. Dějství: Líza je nešťastná, uteče od profesora k paní Higginsové. Líza jim
vysvětluje, že Pick. se k ní vždy choval s úctou jako k dámě, i když byla pouhou
prodavačkou na ulici. Profesor nikdy Lízu nebral jako lidskou bytost a většinou byl k ní
hrubý jako lidé z ulice. Profesor se snažil Lízu přemluvit, aby s ním zůstala, ale ona si
však zvolila snazší život s chudým Freddym v malém květinářství za peníze jejího
otce, který nepřímým přičiněním profesora Higginse zdědil velké jmění (H. Napsal ze
srandy jednomu Američanovi, že ví o jednom mravokarci, ten pak tedy otci odkázal
roční rentu za podmínky, že bude přednášet o morálce, je naštvaný, protože se
posunul do jiné sociální vrstvy, všichni po něm chtějí peníze). V tom rozhovoru řeší
Líza s Higginsem to, že se bez něj obejde, ale on bez ní ne. Tvrdí mu, že začne
pracovat u toho Maďara z večírku a začne ženy učit to, co učil on ji. Dokazuje svou
schopnost samostatnosti. To se Higginsovi líbí, stala se z ní žena.

Kompoziční plán

 chronologická kompozice
 5 dějství, předmluva a doslov
 vypravěčem je sám autor

9. George Bernard Shaw – Pygmalion

3

Jazykový plán

 dialogy, výstižné charakteristiky postav
 hovorový, jednoduchý, až nespisovný jazyk, někdy i knižní
 jazyková komika
 mnoho dlouhých scénických poznámek

>> UKÁZKA (Kontext: 1. dějství – Líze upadne košík s květinami, potká se s Higginsem a Pickeringem)