Mein beliebter Deutsch schreibender Schriftsteller - Můj oblíbený německý spisovatel

Mein beliebter Deutsch schreibender Schriftsteller

Erich Maria Remarque

Zu meinen beliebtesten Autoren gehört Erich Maria Remarque.

Er wurde am 22. (zweiundzwanzigsten) Juni 1898 in Osnabrück geboren. Die Stadt Osnabrück liegt in Deutschland – in Niedersachsen.

Sein eigentlicher Name ist Erich Paul Remark, erst seit 1923 nannte er sich Erich Maria Remarque. Sein Vater war Buchbinder1 und so wuchs2 er in drückenden kleinbürgerlichen Verhältnissen3 auf. Mit 18 Jahren meldete sich Remarque als Kriegsfreiwilliger und wurde als Soldat an der Westfront eingesetzt. Nach dem Krieg versuchte er verschiedene Berufe: Er war Buchhalter4, Korrespondent, Händler5, Volksschullehrer6 und Redakteur [redak'tø:r] verschiedener Zeitungen. So wollte er seine Identität finden.

Erich Maria Remarque gehört zu den meistgelesenen7 deutschen Schriftstellern der Gegenwartsliteratur8.

1929 erschien9 sein bekanntestes Buch „Im Westen nichts Neues“10, das in viele Sprachen übersetzt wurde. Er schildert11 in diesem Buch in beeindruckender Weise12 die Grausamkeiten13 des 1. (ersten) Weltkrieges. Der Roman erreichte14 innerhalb von 18 Monaten eine Auflage15 von 3,5 (drei Komma fünf) Millionen Bücher und wurde bereits16 1930 verfilmt17. Er war sofort Gegenstand18 von erbitterten19 Auseinandersetzungen20. Für die einen21 war es die nüchterne22, ehrliche Beschreibung23 des Kriegswahnsinns24, für die anderen ein bewusstes25 Anti-Kriegsbuch, eine Beleidigung26 der Frontsoldaten. Die Geschichte vom Leben und Sterben des 19-jährigen Paul Bäumer und seiner Kameraden muss als bewusste Anklage27 gegen den Krieg verstanden werden28.

1933 wurden Remarques Bücher als erste öffentlich29 verboten und verbrannt30. Dem Schriftsteller wurde die deutsche Staatsbürgerschaft31 entzogen32.

Er lebte jedoch schon seit 1931 in der Schweiz und emigrierte dann in die USA, wo er die amerikanische Staatsbürgschaft annahm33. In dieser Zeit schrieb er weitere weltbekannte Bücher, wie „Drei Kameraden“ und „Arc de Triomphe“34 ['arkdetri'È:f].

1948 kehrte Remarque in die Schweiz zurück, wo er im Alter von 72 Jahren starb. Bis zu seinem Tode 1970 wurde Erich Maria Remarque von keinem der deutschen Nachkriegsstaaten35 je zur Rückkehr36 aus der Emigration eingeladen37.

Erich Maria Remarque wird in der Literaturgeschichte zu den ehrlichsten38 und überzeugendsten39 Chronisten der Zeit zwischen 1914 und 1945 gezählt40. In vielen seiner Bücher spiegeln41 sich eigene Erfahrungen42 und eigenes Erleben43 wider. Durch seine einfache und ergreifende44 Schreibweise45 ist es leicht, sich in seine Helden hineinzuversetzen.

Fragen:

1. Wer ist Ihr beliebter Deutsch schreibender Schriftsteller?

2. Wo und wann ist er geboren?

3. Wie ist der eigentliche Name Remarques?

4. In welchem Alter wurde Remarque Soldat?

5. Wohin emigrierte er und warum?

6. Wie heißt sein bekanntester Roman und warum hatte er einen so großen Erfolg46?

7. Welche andere Werke47 dieses Autors kennen Sie noch?

8. Was haben Sie von Remarque selbst gelesen oder verfilmt gesehen?