ČD - Proměna - Franz Kafka

PROMĚNA

Autor: Franz Kafka

Lit. druh: epika

Forma: próza

Lit. žánr: povídka

Lit. směr: expresionismus/realismus/surrealismus/existencialismus

Překladatel: Zbyněk Sekal

Rok vydání: 1915

Autor, tvorba:

• nejznámější pražský Němec, patří dodnes ke světově nejoceňovanějším autorům 20. století

• komplikovaný vztah s otcem a se ženami, vystudovaný právník, úředník u pojišťovny

• jeho díla byla ovlivněna expresionismem; náměty fantastické, katastrofické, pesimistické; zachycuje lidskou psychiku a citové vztahy

• další díla: romány Proces, Nezvěstný, Zámek

Další autoři z této doby: Ludvík Vaculík, Bohumil Hrabal, Karel Pecka, Max Brod

Téma: boj v bezvýchodné situaci; chladnost, nevšímavost a lhostejnost mezi lidmi

Motiv: vůle, beznaděj, odcizení, samota, psychické vyčerpání, smrt

Kde: dům rodiny Samsových

Kdy: počátek 20. století

Kompoziční výstavba: chronologická, 3 kapitoly (v každé je zájem rodiny menší a menší)

Vypravěč: objektivní

Hl. postavy:

• Řehoř Samsa - obchodní cestující; pracovitý, poctivý, svědomitý, živí rodinu; po proměně nešťastný, že svému okolí způsobuje potíže

• Markéta - Řehořova sestra; zpočátku se snaží překonat odpor a pomoci mu, nicméně časem se jí začne hnusit a začíná jej nenávidět jakožto přítěž; hraje na housle (Řehoř ji plánoval podporovat)

• matka - snaží se s novou situací vyrovnat a překonat odpor, nicméně nakonec svého syna začne vidět jako nenáviděnou přítěž

• otec - přísný, líný (zvyklý, že Řehoř pracuje); k synovi cítí od začátku proměny odpor, který se nesnaží překonat

Vyprávěcí způsob: er-forma

Jazykové prostředky:

• autor se vyjadřje chladně, stroze, bez emocí

• spisovný jazyk, neutrální slova, občas přechodníky, paradxní slovní spojení

Tropy a figury: vulgarismus (ono to chcíplo!), eufemismus, hyperbola

Obsah:

Jednoho rána, když se Řehoř Samsa probudí, zjistí, že se proměnil v obří hmyz. Zajímavé je, že se nad proměnou nijak zvlášť nepozastaví ani nepanikaří, naopak myslí na to, že zaspal a přijde pozdě do práce. S novou situací se snaží vyrovnat racionálně bez cizí pomoci. Postupně poznává své nové tělo a zjišťuje, že není schopen mluvit (přestože lidské řeči stále rozumí). Jediný, kdo je ochoten se o něj zprvu (ač s odporem) starat, je jeho sestra - nosí mu jídlo, přemisťuje nábytek v pokoji. Nicméně, stejně jako zbytek rodiny, časem jej začne nenávidět. Řehořovo okolí se mylně domnívá, že nerozumí jejich řeči, že si nezachoval lidské city a chování, což je důvodem, proč si chybně vykládají jeho pokusy o jakési sblížení (po dlouhé době, neboť zprvu nechce nikým být viděn a schovává se). Řehoř svou rodinu stále velmi miluje a o to více trpí (uvědomuje si, jaká je přítěž, nemůže svou lásku nijak vyjádřit...). Po nějaké době je rodina nucena z důvodu finanční krize pronajmout pokoj, ale když ho nájemníci spatří (zatímco poslouchají Markétinu hru na housle, brouk povyleze ze svého pokoje), podávají okamžitou výpověď. Rodina uvažuje, jak se hmyzu zbavit, ale již příštího dne je vysvobozena Řehořovou smrtí.