Překlady vět varianta testu A (1) hotovy

Překlady vět varianta testu A:

1. Nemoc často postihovala plod a mohla způsobit předčasné narození mláděte.

The disease mostly affected fetus and could cause premature (early) birth of a young(baby).

1. Pokud se objeví malé puchýře na kůži, brzy prasknou a tekutina se rozlije do okolí.

If there are small blisters on the skin, soon burst and the liquid spills into the surroundings.

1. Potřebujeme se zeptat, zda se jedná o nemoc podléhající hlášení a jak rychlé je její šíření.

We need to ask whether it is a notifiable disease and how fast is it spreading.

1. V poslední době jsou ovce velmi neklidné, vykazují podivné chování a často trpí kulhavostí.

In the last time, the sheep are very restless, show a strange behavior and often suffer by limping.

1. Bezpečnostní opatření budou zahrnovat izolaci a případné utracení nakažených jedinců.

Safety arrangement will include isolation and eventual (possible) culling (slaughter) of infected individuals.

1. Nemoc může být charakterizovaná vysokou horečkou, která po dvou až třech dnech rychle klesá.

The disease can be characterized by a high fever that after two to three days declining (go down, decrease) rapidly.

1. Asi před patnácti lety bylo ohlášeno vytvoření vakcíny namířené proti slintavce a kulhavce.

About fifteen years ago, has been announced (reported) of creation a vaccine against foot-and-mouth disease.

1. Pod rypákem je u prasat lalok, který bývá někdy označován jak prasečí brada.

Below a snout by pigs is a lobe, which is sometimes referred as swine chin.

1. Zobák by měl sloužit především k zabíjení kořisti, zkoušení jídla či krmení mláďat.

The beak should serve mainly to kill prey, testing food or feeding youngs (offsprings).

1. Všechny země musely zakázat používání tkání přežvýkavců pro výrobu krmiva.

All countries have to ban the use of ruminant tissues for the production of feed.