everydaylife

Take better care next time. Příště dávej lepší pozor.

Tough luck. Better luck next time. Smůla. Ať máš příště víc štěstí.

REMINDERS

připomenutí

Let me remind you that… Dovol, abych Ti připomenul, že…

That reminds me (of…) To mi připomíná…

Please remind to… Připomeň mi, abych..

I´d like to point out… Rád bych zdůraznil, že…

Remember that …. Nezapomeň, že…

Don´t forget to… Nezapomeň…

Be sure to write. Určitě napiš.

The thing is… Jde o to, že…

MAKING A CALL

telefonujeme

Good morning…/Hello… Dobrý den…

This is…/It´s … U telefonu…

Is this …(Anna K.)? →→ Yes, speaking.

Je to…, Mluvím s…? Ano, u telefonu.

Can/May I speak to/with…(Mr Black) →→ Who´s calling, please?

Mohu mluvit s…? Kdo volá, prosím?

Could I speak to…(Frank)? →→ Just a moment, please.

Mohl bych mluvit s…? Okamžik, prosím.

Can I have extension …(271)? →→ Hold on, please.

Mohu dostat klapku…? Vydržte(počkejte), prosím.

I´m sorry, the line´s busy. →Will you hold (on)? → No, I´ll call again later.

I´m afraid the line´s engaged. No, I´ll ring back later.

Lituji, ale linka je obsazená. →Počkáte si? → Ne, zavolám později.

I´m phoning about… Volám kvůli (ohledně)…

I´m calling about… -------------„--------------

This is regarding… ------------„---------------

I´m sorry, but …(she´s in a meeting). Lituji, ale …(je na schůzi).

How can I help you? Co pro Vás mohu udělat?

Can we get together for a meeting? Můžeme se sejít, jestli je to

if that´s possible? možné?

If not, how about on Tuesday… Jestli ne, co třeba v úterý?

I can make it on Tuesday, if that´s Mám čas(mohu) v úterý, jestli

okay with you. Vám to vyhovuje.

Everything is ready now. Vše je nyní hotové(připravené).

I suggest we meet… Navrhuji, abychom se setkali…

Let me know if this is OK. Dej mi vědět, jestli se ti to hodí.

Can I take a message? Mám něco vyřídit?

Can I leave a message? Mohu nechat vzkaz?

Could you ask…(her) to call…(me)? Můžete…(ji)požádat, aby…

(mi)zavolala?

Could you spell your name, please? Můžete hláskovat vaše jméno?

Sorry, could you say that again? Promiňte, mohl byste to

zopakovat?

I´ll give…(her) your message. Předám…(jí) vaši zprávu.

b a s i c r u l e s z á k l a d n í p r a v i d l a

-říkejte telefonní čísla odděleně po jednom

-nulu vyslovujeme jako oh nebo zero

-pro dvě stejná čísla (např.22) užíváme výrazu double (double two)

-zkratku Ext. čteme jako extension = klapka

EMAILS AND MOBILE PHONES / CELL PHONES

Pleased to hear you´re coming. Jsem rád, že přijedeš.

I´m out of the office. Nejsem v kanceláři.

Call me on my cell phone. Zavolej mi na mobil.

We´ll fix the time. Domluvíme si čas.

Have a good trip. Šťastnou cestu.

Am I disturbing you? Neruším (tě)?

Am I interrupting anything? Nevolám nevhod?(nepřerušuji

nějaké jednání)

Is this a good time to call? Volám ve vhodný čas?