12 Farma zvirat

Kapitola osmá

Zvířata si uvědomí, že popravy byly v rozporu se sedmi pravidly. Jdou se podívat na stodolu a tam je místo: „žádné zvíře nezabije jiné zvíře“ napsáno: „žádné zvíře nezabije jiné zvíře bez důvodu“. Zvířatům se konečně po dvou rocích podaří dostavět mlýn. Napoleon se chystá některému ze sousedů prodat dřevo. Nejprve tvrdí, že farma Fredericka je proti farmě zvířat a chystají útok, tak prodá dřevo panu Pilkingtonovi. Nakonec ale změní názor, řekne přesný opak a dřevo prodá Frederickovi. Ten mu zaplatí ve falešných bankovkách a napadne farmu. Skoro všechna zvířata jsou zraněna, mlýn je vybuchlý. Ačkoliv je tato bitva U mlýna jasnou prohrou, Napoleon s Pištíkem to ostatním cpou jako veliký úspěch, vyhnání člověka z farmy. Prasata ve sklepě najdou nějaké whisky, opijí se. Další den mají všechna prasata kocovinu a myslí si, že Napoleon umře. Nakonec ho to přejde. V noci uslyší zvířata ránu za stodolou, najdou tam Pištíka se žebříkem a barvou, na stodole je nově napsáno: Zvířata nemůžou pít alkohol nad míru (nad míru bylo dopsáno).

Kapitola devátá

Hřebec Boxer je už stár. Každou chvílí má jít do důchodu, pracuje na postavení mlýna. Pastvina, kde mají být důchodová zvířata je ale plná ječmenu na výrobu piva, které pravidelně pijí prasata. Na farmu se přiletí podívat na návštěvu havran od paní Jonesové. Napoleon chystá postavení školy pro selata. Je potřeba spousta materiálu (za hodně peněz), takže zvířata dostávají míň a míň jídla a víc a víc dřou. Jednou se Boxer zraní v lomu, je nemocen a nemůže se hýbat. Napoleon mu slibuje prvotřídní péči v nemocnici ve městě. Přijede pro něj auto, které ho tam má odvézt. Osel Benjamin ale přečte nápis na voze: koňský řezník a povolá všechna zvířata na záchranu Boxera. Bohužel je už pozdě a nestačí mu pomoci. Prasata se zpětně vymluví, že doktor koupil auto od řezníka, ale Boxera odvezli do nemocnice, jak řekli. Pištík pak zvířatům vypráví poslední chvíle s Boxerem v nemocnici, než náhle zahynul. Všichni Boxerovy vzdávají hold.

Kapitola desátá

Po několika letech je na farmě už jen pár zvířat, která ještě pamatují revoluci. Zbytek zemřel a na farmu se narodila nebo přišla zvířata nová. Mezi sebou ale všechna znají píseň Zvířata Anglie, kterou ale nikdo nezpívá nahlas. Zvířata už ani nemyslí na to, že by kdy šla do důchodu, to se nestane. Farma celkem prosperuje, má jedno z nejlepších a nejmodernějších zařízení. Prasata stále budují nové budovy a pěstují. Zvířata jsou hubená, pracují dvakrát tolik a mají dvakrát méně jídla, prasata jsou tlustá, vypasená, tuk jim zakrývá pomalu i oči. Jednoho dne odvede Pištík ovce na týden na louku a když se i s ovcemi vrátí chodí po dvou, ovce za ním mečí místo: „Čtyři nohy dobré, dvě nohy špatné“ „Čtyři nohy dobré, dvě lepší“. Prasata najednou všechna chodí po dvou, nosí oblečení ze skříně pana Jonese (mimochodem ten zemřel v alkoholní léčebně), pijí alkohol. Kobyla Lupina a osel Benjamin jdou za stodolu a čtou, že místo sedmi pravidel je tam pouze jedno, a to, že všechna zvířata si jsou rovna, ale některá si jsou rovnější. Prasata mají v domě velkou sešlost se statkáři z okolí. Pochlebují si, pan Pilkington pochvaluje prasata, jak jsou na zvířata drsná, jak prosperují atd. Nakonec ale Napoleon řekne, že už to není farma zvířat, ale Panská farma (tak se jmenovala původně za pana Jonese). Pak se Napoleon se sousedem pohádají a vznikne bitka. Zvířata vše sledují oknem a nakonec pronesou, že nejdivnější je, že už nerozeznají ani prase od člověka, vypadají stejně.