Všeobecné fráze

FRÁZE

NA LETIŠTI

Is this the check-in desk for the 8:30 flight to Prague? – Je tohle odbavovací přepážka pro let do Prahy v 8:30?
May I have your ticket and passport, please? – Dejte mi, prosím, vaši letenku a pas.
May I have a window seat? – Mohu dostat sedadlo u okna, prosím?
How many pieces of luggage do you have? – Kolik máte zavazadel?
This is your boarding pass. – Tady je váš palubní lístek.
Your gate number is A9. – Číslo vaší brány je A9.
Boarding starts at 8 o’clock. – Nastupování do letadla začíná v 8 hodin.
You are in seat 17B. – Vaše sedadlo je 17B.
Your baggage is too heavy. You have to pay excess baggage fee. – Vaše zavazadlo je příliš těžké. Musíte zaplatit poplatek za nadváhu.

You have to go through the security check. – Musíte projít bezpečnostní kontrolou.
Put your laptop and mobile phone into the tray, please. – Do přihrádky dejte notebook a mobilní telefon, prosím.
Put liquids and cosmetics up to 100 ml into a bag. – Do sáčku dejte tekutiny a kosmetiku o objemu do 100 ml.
What is this item? – Co je toto za předmět?
Could I see your hand baggage, please? – Mohu vidět vaše příruční zavazadlo, prosím?

Please take your seat and fasten your seatbelt. – Prosím, usaďte se a zapněte si pásy.
Please, return your seat to the upright position. – Prosím, vraťte sedadlo do svislé polohy.
Refreshments will be served in an hour. – Občerstvení bude podáváno za hodinu.
You may now unfasten your seat belt. – Nyní se můžete odpoutat.
Ladies and gentlemen, we will land in five minutes. – Dámy a pánové, za pět minut budeme přistávat.

Where can I collect my baggage? – Kde si mohu vyzvednout má zavazadla?
At the baggage reclaim, carousel no. 3. – Na výdeji zavazadel, na pásu č. 3.
I didn’t get my luggage. – Nedostal jsem své zavazadlo.
My luggage has been damaged. – Moje zavazadlo je poškozené.
My luggage has been lost. – Moje zavazadlo se ztratilo.

V HOTELU

Can I book a room? – Můžu si zarezervovat pokoj?
Do you have any vacancies? – Máte volné pokoje?
Do you allow pets? – Jsou na pokoji povoleni domácí mazlíčci?
What’s the price per night? – Jaká je cena za noc?
Is breakfast included? – Je snídaně v ceně?

I’ve got a reservation. – Mám rezervaci.
I have a reservation for … – Mám rezervaci na (typ pokoje)
What time is the breakfast? – V kolik hodin je snídaně?
Where is the lift? – Kde je výtah?
Here’s your room key. – Tady je klíč od vašeho pokoje.
Your room number is… – Číslo vašeho pokoje je …
What time do I have to check out? – V kolik hodin se musím odhlásit?

NA NÁDRAŽÍ

Where is the ticket office? – Kde je prodejna jízdenek?
How much is the ticket? – Kolik stojí jízdenka?
When time is the next train/bus/… to London? – V kolik jede příští vlak/autobus/… do Londýna?
The express leaves at 8 a.m. – Rychlík odjíždí v 8 ráno.
A single ticket to Glasgow, please. – Jednosměrnou jízdenku do Glasgow, prosím.
Two return tickets to London. – Dvě zpáteční jízdenky do Londýna.
Do I have to change for Leeds? – Musím přestupovat do Leedsu?
Is this the right platform for London? – Je tohle správné nástupiště pro vlak do Londýna?
The train is five minutes late. – Vlak je o pět minut opožděn.