Boccaccio Dekameron
Níže je uveden pouze náhled materiálu. Kliknutím na tlačítko 'Stáhnout soubor' stáhnete kompletní formátovaný materiál ve formátu DOC.
Vladimír Páral – Dekameron 2000 aneb Láska v Praze: 100 erotických povídek
porovnání s filmovou verzí nebo dramatizací
Italský režisér Paolo Pasolini natočil r. 1971 pouze několik povídek a spojil je ve film Dekameron. Film dobře zachycuje středověkou atmosféru (špína, hlad, živočišnost) a erotickou atmosféru Boccacciových novel, ale knize příliš neodpovídá.
Čacký muž sdostatek pochopil, co má udělat, a jal se mnicha uklidňovat, jak nejlépe uměl a mohl. A když pak od něho odešel, hned téže noci vešel před svítáním do zahrady, vyšplhal se na strom, a když nalezl okno otevřené, vlezl do světnice, a jak mohl nejrychleji, vrhl se do náruče své krásné paní.
Paní ho už očekávala s nesmírnou toužebností a přijala ho radostně a pravila:
„Tisíceré díky panu mnichovi, že ti tak dobře vysvětlil cestu, kudy by ses ke mně dostal.“
A když pak měli jeden z druhého velké potěšení, jali se rozprávět a tuze se smáli hlouposti bratra Trouby; posmívali se všem cívkám, vochlicím a mykadlům a s převelikou radostí se spolu přitom obveselovali; když si potom umluvili jistý pořádek, udělali to tak, že se už nemuseli uchylovat k panu mnichovi a přesto se ještě mnohé jiné noci sešli k vzájemným radostem, k nimž, prosím, uveď, Bože, ve svém milosrdenství co nejdříve mne a všecky křesťanské duše, jež po nich touží.
● zasazení výňatku do kontextu díla
Den třetí, příběh třetí – Jedna zamilovaná paní přiměje mnicha pod rouškou zpovědi a nejčistšího svědomí velezbožného mnicha, aby jí nevědomky dělal kuplíře.
● téma a motiv
téma: nevěra
motivy: mnich, zahrada, strom, okno
● časoprostor
čas: noc před svítáním
prostor: ložnice, z níž vede okno do zahrady, u okna je strom
● kompoziční výstavba
Úryvek se skládá ze čtyř odstavců. Postup vyprávění je chronologický.
● vypravěč
er-forma, vševědoucí vypravěč, který vystupuje z příběhu a hovoří ke čtenářům: „uveď, Bože, ve svém milosrdenství co nejdříve mne a všecky křesťanské duše“
● postava
čacký muž – milenec vdané paní, mazaný, fyzicky zdatný (šplhá na strom)
paní – krásná, toužící po čackém muži, mazaná
mnich – naivní, důvěřivý až hloupý ● vyprávěcí způsoby
přímá řeč: „Tisíceré díky panu mnichovi, že ti tak dobře vysvětlil cestu, kudy by ses ke mně dostal.“
● typy promluv
V textu převažuje pásmo vypravěče.
● jazykové prostředky a jejich funkce ve výňatku
čacký muž (= hrdinský), jmout se, světnice, sdostatek, pravit – archaismy
A když pak od něho odešel, přijala ho radostně – inverze (opačný slovosled)
vochlice (= ženské přirození) – vulgarismus
všecky – nespisovné slovo
● tropy a figury a jejich funkce ve výňatku
vrhl se do náruče – hyperbola, synekdocha
s nesmírnou toužebností, tisíceré díky - hyperboly