Domov na konci světa_V001_o

Společná část maturitní zkoušky

Český jazyk a literatura – vyšší úroveň obtížnosti

Pracovní list

Michael Cunningham

Domov na konci světa

Výňatek

Umělecký text

Chtěl bych se teď zmínit o tom, jak byl otec krásný. Vím, není to právě obvyklé téma – když my muži mluvíme o svém otci, vyprávíme spíš o tom, jak byl odvážný nebo jak se dokázal rozlítit, někdy možná o jeho překvapivé něžnosti. Ale já chci mluvit o tatínkově poctivé, ryzí kráse – o mocné symetrii jeho paží, světlých a pružně svalnatých, jako by byly vyřezané z čerstvě poraženého jasanu, o vyvážené eleganci jeho chůze. Byl to důstojný muž, po tělesné stránce dokonale vyvážený. Tmavooký vlastník kina, cudně zamilovaný do filmu. Matku často bolívala hlava a vybuchovala v záchvatech útočné ironie, ale otec měl vždycky dobrou náladu, vždycky někam spěchal, nezlomně přesvědčený, že nakonec vždycky všechno dobře dopadne.

Když byl v práci, zůstávali jsme s maminkou sami. Vymýšlela pro nás hry, které se daly hrát doma, nebo mi nabízela, abych jí pomáhal péct sušenky. Ven chodila nerada, obzvlášť v zimě, protože když prochladla, bolela ji hlava o to víc. Pocházela z New Orleansu, křehká bytost vyrovnaných pohybů. Občas mě lákala, abych s ní seděl u okna a sledoval, co se děje na ulici, jako by čekala na chvíli, kdy se zmrzlý venkovní obraz promění v cosi obyčejného, čemu by mohla důvěřovat stejně neochvějně jako robustní, skotačivé ohijské maminy, které projížděly kolem v obrovských bourácích naložených nákupy, dětmi a staršími příbuznými. Mohutné kombíky rachotily naší ulicí jako vyzdobené tanky oslavující vítězství v cizích válkách.

„Jonathane,“ šeptávala, „chlapečku můj – na co myslíš? Pověz.“

To byl její oblíbený dotaz. „Já nevím,“ říkával jsem jí.

„Tak mi něco povídej,“ vybízela mě. „Vyprávěj mi nějaký příběh.“

Uvědomoval jsem si, že je nutné, abych jí nějak vyhověl. „Ti kluci táhnou sáně k řece,“ spustil jsem. Dva starší chlapci ze sousedství s kostkovanými čepicemi na hlavě vlekli právě kolem nás otlučené rohačky. „Chtějí na nich jezdit po ledu. Ale budou si muset dát bacha na vysekaný díry. Nějakej mrňous do jedný spad a utopil se.“

Žádný velký příběh to nebyl, ovšem na víc jsem se takhle zničehonic nezmohl.

„A odkud ty to víš?“ zeptala se.

Pokrčil jsem rameny. Měl jsem pocit, že jsem si to vymyslel. Někdy je těžké odlišit to, co se opravdu stalo, od toho, co se jen mohlo stát.

(překlad M. Jindra)

Neumělecký text

Hlavními postavami tohoto díla a také jeho čtyřmi vypravěči jsou Jonathan a Bobby, kamarádi z dětství, Jonathanova matka Alice a konečně Clare, Jonathanova a později i Bobbyho přítelkyně. K nim ještě patří další výrazné postavy, Jonathanův otec Ned, Jonathanův milenec Erich a Bobbyho rodiče a starší bratr Carlton. Časové rozpětí románu sahá od šedesátých let až ke konci let osmdesátých minulého století a děj se z Ohia přesunuje do New Yorku a také do Arizony. Mezi Jonathanem a Bobbym se v dospívání rozvine intimní homoerotický vztah. Ještě než se jejich cesty na dlouhou dobu rozdělí, odhalí pravou podstatu jejich přátelství Jonathanova matka Alice. Nadaný Jonathan pak z ohijského Clevelandu odjede studovat do New Yorku a Bobby, který postupně ztratí za velmi tragických okolností obdivovaného bratra i rodiče, si v domě Alice a Neda vymění jakoby s Jonathanem místo a stane se jejich „náhradním“ synem. Zatímco Jonathan si v New Yorku užívá studentského života a střídá své lásky, Bobby pracuje v pekařství a vede samotářský život jen se svou novou rodinou. Kvůli Nedově nemoci se však oba manželé musí přestěhovat z vlhkého Clevelandu, ležícího u jezera Erie na severu USA, do suché pouštní Arizony a Bobby se rozhodne zkusit své štěstí v New Yorku, protože jinde nikoho nezná. To už Jonathan bydlí v bohémské čtvrti Greenwich Village s blízkou přítelkyní Clare a živí se jako novinář, píšící sloupky o newyorských restauracích, barech a kavárnách. Bobby se nastěhuje k nim a začíná nová fáze vztahu nejen s Jonathanem, ale i s Clare, neboť se mezi nimi vytvoří zajímavý trojúhelník. Další fáze nastane ve chvíli, kdy Clare otěhotní a trojice se rozhodne vychovávat dítě společně. Opustí New York a usadí se na venkově. Rozpad této „nové“ rodiny je však nevyhnutelný…