Král Ubu_V002_o

Společná část maturitní zkoušky

Český jazyk a literatura – vyšší úroveň obtížnosti

Pracovní list

Alfred Jarry

Král Ubu

Výňatek

Umělecký text

Otec Ubu Pane předsedo našeho soudního dvora, neračte se dát touto nepatrnou příhodou nijak rušit ve výkonu spravedlnosti, na níž máte nárok.

Prokurátor Pánové, tento netvor, poskvrněný již tolika zločiny –

Obhájce Pánové, tento poctivec s bezvadnou minulostí –

Prokurátor Použiv lešticího kartáče, soustředil své černé úmysly na bosé nohy své oběti –

Obhájce Ač prosil tu hanebnou poběhlici na kolenou o slitování –

Prokurátor Unesl ji, spolčen se svou manželkou učiněnou fúrií, v dostavníku –

Obhájce Byl nakonec se svou ctnostnou chotí uvězněn v zavazadlové bedně dostavníku –

Otec Ubu Prosím vás, pánové, mlčte už, říkáte tu povídačky. Ano, byli jsme králem polským a aragonským, pobili jsme spoustu lidí, vybírali jsme trojnásobné daně, nemysleli jsme na nic, než na vysávání, odírání a vraždění. Každou neděli jsme veřejně kuchali mozky na kopečku v předměstí, mezi kolotoči a pouťovými stánky. Zabili jsme pana Čurimíra, sám vám to dosvědčí, a panu Čuřislavovi jsme znásilnili snoubenku. Proto nařizujeme svým pánům soudcům, aby nás odsoudili k nejtěžšímu trestu, na jaký si mohou vzpomenout, neboť má to být trest nám přiměřený, avšak nikoliv k trestu smrti, protože by se musely odhlasovat neslýchané úvěry na postavení dost velkého stínadla. A protože se dost neradi staráme o budoucnost, přáli bychom si, aby tento trest zněl na doživotí a aby naše sídlo bylo u moře na nějakém místě se zdravým podnebím.

Žalářník Soud se odebírá k poradě!

/Soud odchází/

[…]

Žalářník Soud se vrací z porady!

Předseda Soudní dvůr odsuzuje Františka Ubu, řečeného otce Ubu, k doživotnímu vězení. Dále odsuzuje jeho spoluvinici Viktorínu Ubu, řečenou matku Ubu, k přikování jedné koule a k doživotnímu vězení.

Čurimír, Čuřislav Ať žijí svobodní lidé!

Oec Ubu, Matka Ubu Ať žije otroctví!

Neumělecký text

Korupce, podlézavost a intriky dokáží otřást každým trůnem.

Jan Peszek a Katarzyna Figurová v aktualizované verzi hry Alfreda Jarryho.

Polský film (2003).

Dále hrají: O. Lukaszewicz, K. Feldmanová, K. Kowalewski a W. Siemion.

Scénář a režie Piotr Szulkin.

V polském znění s titulky

Nikomu nevěřte, zvláště politikům, takový je vzkaz polského filmového tvůrce Piotra Szulkina v jeho podání aktualizované proslulé hry francouzského spisovatele a dramatika Alfreda Jarryho.

Plebejský a chamtivý Ubu tu korumpuje spodinu své země alkoholem, vlivné spoluobčany si zase podmaňuje neuvěřitelnou podlézavostí. Všem slibuje demokracii. V krvavém komplotu se rychle zmocňuje trůnu, odkud pak primitivně a razantně manipuluje svými voliči. Opozici likviduje terorem, pokladna vyplundrované země přitom zeje prázdnotou, není divu, že ožebračený lid začíná reptat. Královský pár se svými přisluhovači zesiluje teror a zahajuje válečné tažení proti ruskému carovi…