Ä_eskÃ-literatura-do-konce-18.stoletÃ_

POČÁTKY PÍSEMNICTVÍ NA NAŠEM ÚZEMÍ

KONSTANTIN A METODĚJ

• 863 přišli z Byzantské říše šířit křesťanství v slovanském jazyce na Velkou Moravu a vychovávat kněze

• vytvořili staroslověnštinu (jazyk) a hlaholici (písmo), z ní pak vznikla cyrilice a pak azbuka

• stálé spory se zastánci latinské liturgie

• Přeložili do staroslověnštiny Nový zákon, prý celý Starý zákon (ale asi ne), zákoníky

• napsali Proglas – předzpěv, když přeložili evangelia

• jejich žáci napsali – Život Konstantinův

- Život Metodějův

• po smrti Metoděje (886) jejich žáci vyhnáni a odešli do Čech, Bulharska a jinde

PROGLAS = předzpěv, veršovaná předmluva k překladu evangelia

• 9. stol., autor Konstantin

• Nejstarší dochovaná staroslověnská skladba

• Obhajuje program staroslověnské misie (Konstantina a Metoděje), důležitost vzdělanosti, křesťanství činí člověka lepším

KRISTIÁNOVA LEGENDA

• vznikla v 2. pol. 10. stol., ale někteří tvrdí 12. stol. – vítězství latiny

• život a umučení sv. Václava a jeho babičky Ludmily

• je to vlastně trojlegenda – Cyril a Metoděj + sv. Václav + sv. Ludmila – obsah snad každý zná

• otevřeně se hlásí k staroslověnské tradici, která není např. u Kosmy vůbec zmíněna

HOSPODINE, POMILUJ NY

• tradice připisuje autorství sv. Vojtěchovi, nelze dokázat ani vyvrátit

• jediná staroslověnská literární památka, která přežila zánik staroslověnštiny

• zpívali ji i mimo kostel, takže byla hodně populární

• vysvětlivky: pomiluj ny = smiluj se nad námi

• spase mira = spasiteli světa

• spasiž ny i uslyšiž = spas nás a vyslyš

• žizn = hojnost

• mír = pokoj

• Krleš = Kyrie eleison (Pane, smiluj se)

KOSMAS

• Kronikář, zakladatel písemnictví

• Chronika Boemorum – psána latinsky, prózou, oslava Přemyslovců a pražského biskupství

• zamlčel staroslověnskou tradici

• rozdělil na 3 části - bájné vypravování starců, očitých svědků, co sám zažil

- KRONIKA ČESKÁ = nejznámější památka latinského písemnictví

• mytologické dějiny (stavba Babylonské věže + dějiny od příchodu praotce Čecha až do konce své smrti)

• nejvýznamnější první kniha – Staré pověsti České

• objevují se bohemika (jednotlivá česká slova vepsaná do latinského textu)

POČÁTKY ČESKY PSANÉ LITERATURY

ROZSÁHLÁ DÍLA PSANÁ V ČEŠTINĚ:

ALEXANDREIDA

• tzv. dvorský epos, počátek 14.stol.

• veršovaná epická skladba

• anonymní – autor vyšší šlechtic (pohrdá vším neurozeným)

• zachovalo se 2/5 textu

• příběhy A. Makedonského – v té době oblíbené téma = námět nepůvodní

• nejznámější část – Aristotelovi rady Alexandrovi

• má alegorický význam, v Alexandrovi bychom měli poznat Přemysla Otakara II. nebo Václava II.

DALIMILOVA KRONIKA = nejstarší česky psaná kronika

• vznik po počátku 14.stol. – v době nástupu Lucemburků na český trůn

• zachovaná celá, rýmovaná

• vycházel z Kosmovy kroniky, ale není tak přesná

• anonymní Dalimilovi Meziřičskému – přisouzená omylem kronikářem Václavem Hájkem

• vyzvedává českou šlechtu a vyzývá k odporu k Němcům

• jeden z nejznámějších příběhů – Oselské kněžně Boženě