Postmodernismus ve světové literatuře

POSTMODERNISMUS

• Propracovaná, složitá kompozice.

• Více vrstev / rovin:

• příběhová rovina, symbolická rovina, filozofická rovina

• Odkazy na jiná umělecká díla

Vladimir Nabokov (1899–1977)

• Ruský romanopisec, dramatik a básník; aristokratický původ.

• Ovládal angličtinu, francouzštinu a ruštinu.

• Nejprve psal rusky, poté anglicky (od roku 1941).

• Významné překlady: do ruštiny přeložil Alenku v říši divů, do angličtiny přeložil Puškinova Evžena Oněgina.

• Po říjnové revoluci 1917 odešel z Ruska do Paříže, pak do Berlína a nakonec do USA (jeho dílo díky tomu spadá do ruské i americké národní literatury).

• Po vyhnání nacistů z Německa působil v Paříži jako učitel ruského i anglického jazyka, tenisu a šachu.

Dílo:

1) Ruské období (nejprve poezie, potom překlady a psychologická próza):

• Mašenka

• román

• čerpá z osudů ruských imigrantů a zajímá se o jejich pocity v novém prostředí

• Král, dáma, kluk – satirický román, karetní názvy (pojmy).

• Pozvání na popravu

• román, antiutopie

• odehrává se ve světě, v němž se lidé podřizují bez přemýšlení společenským pravidlům; hlavní hrdina je odsouzen k smrti kvůli své odlišnosti mezi ostatními

2) Americké období (anglicky píšící) – od 40. let:

• Lolita

• psychologický román, v němž autor zachytil tabuizované téma sexuálního vztahu dospělého muže s nezletilou dívkou

• román je koncipován jako literární záznam a fiktivní rozhovor se čtenářem i soudní porotou, který vede hrdina příběhu Humbert Humbert

• popisuje v něm svou posedlost dvanáctiletou dívkou Lolitou, která se podobá jeho dětské lásce

• touha po Lolitě ho vede ke sňatku s její matkou Charlotte Hazeovou; Charlotte však najde jeho deník, v němž Humbert píše, že se mu manželka hnusí. V afektu vyběhne před dům a je sražena popelářským autem; Humbert před Lolitou tají smrt matky a odveze ji z internátu, načež s ní putuje po Americe. Lolita však Humbertovi uteče s Quiltym, jenž je jeho „dvojníkem“; Humbert Quiltyho po letech zabije a v celonárodní cele pak sepisuje tento svůj příběh, nakonec v cele sám umírá

• Pnin

• román

• je zde vylíčena psychika ruského imigranta, který sice žije v Americe, ale v duchu žije ve svých vzpomínkách; s minulostí má Pnin spojeno vše, co má v jeho životě smysl

• jeho vzpomínky, k nimž se upíná, mu umožňují přežít v drsném americkém prostředí, do kterého se kvůli své nepřizpůsobivosti pouze těžko vřazuje

• Pnin žije samotářsky a podnájmem na univerzitě; po bolševické revoluci emigroval nejprve do Německa, kde se oženil s Ruskou Lízou, přestože jejich vztah se rozpadl a staral se o Lízina syna Viktora

• v románu jsou patrné autobiografické prvky z Nabokovova života (např. autor trpěl srdeční chorobou a nesnášel hluk stejně jako hrdina Pnin)

Poznámka ke Lolitě: Přestože Vladimir Nabokov napsal řadu děl, světově proslulým se stal až díky skandálnímu románu Lolita. Úspěch mu finančně zajistil a umožnil mu návrat do Evropy, zároveň byl však škrtnut ze seznamu kandidátů na Nobelovu cenu za literaturu.