PES BASKERVILLSKÝ

Z anglického originálu The Hound of the Baskervilles přeložil a poznámkami opatřil František Gel. Vydalo nakladatelství Albatros pro děti a mládež v Praze roku 1969. Kniha má 183 stran.

Děj: Na zámku v Devoshiru zemře bohatý sir Charles Baskervill, kterého údajně zabil tajemný pes známý ze staré legendy. Doktor Mortimer, venkovský lékař a dobrý přítel sira Charlese, informoval o této záhadné smrti uznávaného Sherlocka Holmese, ukázal mu starý rukopis pojednávající o kletbě rodu Baskervillů a požádal ho o pomoc při objasnění této smrti. Poté přijíždí i Henry Baskervill, aby převzal dědictví po svém zesnulém strýci. Je však sledován záhadným mužem, dostane výhružný dopis a z hotelového pokoje se mu ztrácejí boty. A tak byl doktor Watson, pomocník Holmese, poslán s Henrym na zámek a všude ho doprovází. Samotný Sherlock ale zůstane v Londýně, aby dokončil své již započaté případy.

Henry se v Devoshiru seznámí se služebnictvem (manželé Barrymorovy) a s přírodovědcem Stapletonem a jeho sestrou Beryl, která ho varuje a prosí, ať a jede zpět do Londýna. Henry se do Beryl zamiluje a pravidelně se s ní stýká, to se ale nelíbí jejímu bratrovi a dělá žárlivé scény, kterým sir Henry nerozumí. Dr. Watson o všem novém posílá dopisy Holmesovi.

Holmes zjistí, že Stapletonovi nejsou sourozenci, ale manželé a Stapleton je dalším možným dědicem dědictví. Dr. Watson se seznámí s Laurou Lyousovou, která měla milostný románek se Stapletonem, o němž nevěděla, že je ženatý a využil ji jen k tomu, aby mohl zabít sira Charlese.

V blatech se objeví uprchlý vrah Selden, který je příbuzný se služebnou Barrymorovou a v žije někde venku v mokřadech. Jednoho dne Watson objeví jeskyni, kde se po celou dobu vyšetřování skrýval Sherlock Holmes, aby neovlivnil Watsonovy názory.

Vyšetřovatelé už mají jasno, kdo je vrahem a chystají se ho chytit. Najednou ale uslyší vytí psa a bezmocné výkřiky. Když doběhnou na místo, odkud se zvuky ozývaly, najdou tam mrtvého muže. V domnění, že je to Henry Baskervill, mrtvolu otočí na záda. Když mu posvítí do obličeje, zjistí, že je to uprchlík Selden ve starém oblečení Henryho, který dostal od paní Barrymmorové.

Na podezřelého Stapletona nastraží past. Pošlou Henryho na večeři k manželům Stapletovým a čekají na cestě před domem. Po jídle odchází Henry zpět domů a Stapleton jde vypustit velkého psa z kůlny. Pes běží za Henrym a na cestě ho zastřelí Watson a Holmes. Stapleton ale uprchl. Trojice se vrátí zpět do domu a najdou tam manželku, přivázanou k trámu. Beryl jim řekne, že jediným místem, kde by Stapleton mohl být, jsou blata. Druhý den se tam vydají, ale najdou jen ukradenou botu sira Henryho, podle které ho pes vystopoval. Stapleton se utopil v blatech a případ byl vyřešen.