7. Tennessee Williams - Kočka na rozpálené plechové střeše

 obsah:
První jednání: Margareta mluví se svým mužem Brickem, který se právě sprchoval, o
probíhající oslavě dědečkových 65. narozenin. V domě jsou samí příbuzní, Brickův
bratr Gooper, jeho těhotná manželka Mae, jejich 5 dětí, domácími jsou Brickova matka
a otec - dědeček. Margareta o všech mluví nesnášenlivě, dětem říká „bezkrké zrůdy“.
Ona a Brick děti nemají. Brick jejím stížnostem nevěnuje příliš pozornosti, je totiž
alkoholik. Maggie uznává, že to na něm ještě není vidět, a vzpomíná na dobu, kdy spolu
žili jako manželé. Nyní jsou spolu jen proto, že si stanovili určité podmínky. Zmíní se
také o tom, že dědeček umírá na rakovinu, ale raději se mu lže. Do pokoje přichází Mae
a sděluje, co se děje dole na oslavě. Maggie je na ni protivná a po jejím odchodu znova
útočí na Bricka, aby ji vzal na milost a znovu s ní začal spát. Snaží se ho svést, ale Brick
odmítá a zavírá se v koupelně. Přes terasu přichází Mamka s radostnou zprávou, že
telefonovali z nemocnice a dědečkovy nálezy jsou negativní, nemá rakovinu. Potom si
všimne skleničky od whisky a útočí na Maggie, že s Brickem nespí a on kvůli tomu pije.
Když odejde, Brick opustí koupelnu a nabádá Maggie, aby si našla milence. Ona
nechce a trvá na tom, že ho neopustí. Maggie mluví o Brickově nejlepším kamarádovi
ze střední školy Skipperovi. Podle ní to byl homosexuál, který Bricka miloval, ale
nechtěl si to přiznal. Aby tento názor Maggii vyvrátil, vyspal se s ní. Nakonec to ale
neunesl, začal pít, brát drogy a zemřel. Brick o tom nechce slyšet a ožene se po ní
berlí.

Druhé jednání: Do pokoje přicházejí všichni členové rodiny, kněz Tooker a rodinný
lékař. Mamka s Taťkou se špičkují, z čehož vyplývá, je Mamka je někdy dost
nesnesitelná a Taťkovi leze na nervy. Černoši přinesou dort, všichni zpívají, gratulují a
dávají Taťkovi dárky. Taťku zajímá, proč má Brick zlomenou nohu, a potom se ošklivě
utrhne na mamku Idu. Podle něj si myslela, že umírá na rakovinu, a tak chtěla převzít
velení nad ním i nad celou rodinou, a on má zatím jen špatnou funkci tlustého střeva.
Taťka a Brick spolu hovoří o Maggie, o alkoholismu a o penězích. Taťka má hodně
peněz, ale je si vědom toho, že si za ně nekoupí život. Brick není z rozhovoru nadšený,
podle něj to nikam nevede. Otec se mu svěřuje, že už s Mamkou nespí, ale rád by si
ještě užíval se ženami. Bricka však trápí, že ještě nemá dost vysokou hladinu alkoholu
v krvi a není ke všemu apatický. Otec z něj tahá důvod, proč pije, a Brick říká, že je vším

7. Tennessee Williams – Kočka na rozpálené plechové střeše

3

zhnusený. Jakmile Taťka řekne, že Brick pije od Skipperovy smrti, Brick se konečně
rozvášní. Všemožně se brání tomu, co si pravděpodobně všichni myslí – že spolu žili
„nenormálně“, že jsou „buzeranti“. Vylíčí otci jejich vztah, že si byli blízcí a všechno
zkazila Maggie. A protože k němu byl otec upřímný, chce mu oplatit stejnou mincí a
naznačí, že mu ostatní lhali – netrpí nemocí střev, má rakovinu.