Opava

Opava

„Opava leží na řece Opava. Toto město je významným průmyslovým a kulturním centrem Českého Slezska, což je velmi důležité město v regionu. Opava byla založená ve 14 století.“

Opava is located on the River Opava. This town is an important industrial and cultural centre for Czech Silesia it is a very important city in Region. Opava was founded in 14 century.

„V Opavě jsou dvě hlavní čtverce - Horní a Dolní. Na Dolním náměstí dominuje kostel sv. Vojtěcha, Horní náměstí nabízí mnoho historických a architektonických staveb. Zde můžete vidět městskou rozhlednu Hlásku a budovu Slezského divadla. Divadlo v Opavě je velmi staré asi 200 let a tak krásné. Toto místo navštěvuje mnoho lidí. Další krásné místo Opavy je minoritský klášter spolu s kostelem Ducha svatého.“

In Opava there are two main squares– Upper (Horní) and Lower (Dolní) Squares. The Lower Square is dominated by St. Vojtech’s Church, the Upper Square offers many historical and architectural buildings. There you can see the city watch tower called Hláska and the building of the Silesian Theatre. Theatre in Opava is very old about 200 years and so beautiful. Many people are visiting this place. Another beauty spot of the city of Opava is the Minorite Monastery along with the Church of the Holy Spirit.

„Budovy moderní architektury v městě jsou obchodní centrum Breda a kostel sv. Hedviky vídeňského architekta. V posledních letech bylo vybudováno nové nákupní středisko Breda a Weinstein postaveno na místě starého opavského pivovaru. Historické centrum Opavy je velmi bohaté na velké množství městských parků kde můžete jít relaxovat.“

Modern architectonic buildings in city trading cen ter Breda and St.Hedwig's church works of Vienna architect. In last years was build a New shopping center Breda and Weinsteinitis build on place where was a old Opava brewery. The historical centre of Opava is very rich by many town parks which you can go relax.

„Opava může být hrdá na své slavné osoby, které se zde narodily nebo žily. Spisovatel Joy Adamson, otec genetiky Johanna Gregora Mendela. Největší osobností spojenou s Opavou je regionální básník Petr Bezruč. Jeho sbírka básní nazvaná Slezské písně byla přeložena do mnoha světových jazyků. Každoročně se v Opavě koná městský festival, Další břehy na jaře a Bezručova Opava na podzim.“

Opava can be proud of its famous persons who were born o r lived there. The Writer Joy Adamson, the father of genetics Johann Gregor Mendel. The greatest personality related to Opava, though, is regional poet Petr Bezruč. His collection of poems called the Songs of Silesia has been translated into many world languages. Every year Opava hosts town festivals, Další břehy in spring and Bezruč‘s Opava in autumn.

„Město je také regionálním centrem sportu. Jsou zde jízdy na inline bruslích zvané Blade nights. Skate park se nacházející v klidném prostředí jednoho z městských parků je pro všechny věkové kategorie. Najdete zde také velkou sportovní halu, bazén a vodní kanál pro kanoisty. V Opavě je mnoho sportovních klubů. Je zde basketbalová liga a také se zde hraje fotbal a lední hokej.“