Literatura ve filmu

hejsovina.kcl@gmail.com

Knížky:

13. 2. - František Hrubín - Romance pro křídlovku

13. 3. – Ženské postavy ve filmu Babička – Babička, Barunka, Viktorka (paní kněžna, Terezka)

- film z roku 1940 usiloval o maximální blízkost k literární předloze (tato verze se snažila, aby postavy vzhledem a oblečením připomínaly ilustrace z knihy – ilustrace Adolfa Kašpara)

- 2. verze z roku 1971

27. 3. – Bohumil Hrabal – Ostře sledované vlaky

17. 4. – Grand hotel

• Václav Březina - Lexikon českého filmu

Rozebrat povídku:

• Dceřina kletba + shrnutí celého filmu

Kytice – film x literatura

• Jsou mezi tím obrovské rozdíly

• Erben to pojal jako mýtus – osudovost

• Brabec z toho udělal hezkou podívanou – hororové prvky, barevnost

Práce ve dvojici

• Informace o literární předloze, režisérovi, o filmové verzi

• Seznámit s filmem, který dostal 100%

• Obchod na korze

Literární předloha a filmové dílo představují dva naprosto odlišné systémy

• Literární dílo – autor vypráví příběh

• Filmové dílo – autor nám předvádí příběh, vnucují nám to (vlastně jsme ochuzeni o fantazii)

• Záleží na scénáristovi a režisérovi, jak nám příběh interpretují

Romance pro křídlovku

• Láska X smrt

• Volba – fyzická láska k Tonce X čistá láska k Terině

• Volba – Terina X dědeček – úcta k němu

• František (Vojta) je v chlapeckém věku – dostane se mu „daru“ = láska k Terině – ale tím, že je mladý, nezkušený, tento dar promarnil

• Byl příliš mladý, aby se zhostil daru, jak by zasloužil

• Romance – často považována za protiklad balady (je to lyricko-epický útvar)

  • Romance byla původně píseň

  • Nejčastěji měla milostný námět

  • Více směřuje k lyričnosti

• Balada – námětem je prohřešení se proti etickým zásadám a následuje trest, velkou roli hraje osudovost – člověk se chce vzepřít osudu

LITERÁRNÍ DÍLO

• V Hrubínově podání je hodně epické složky

• Střídají se časové roviny

• 1930 – pouť v Lešanech

• Žlutý vůz se záclonkami – opakující se motiv

• Kompozice je narušována – přerušuje příběh svými vzpomínkami

• Verše mají odlišnou délku a odlišné odsazení

• Některé začínají na konci – toto mají sémanticky vypjatá místa

• Často používané závorky – to, co je z hlediska přítomného děje nepodstatné, je to třeba vzpomínka na něco minulého

• Hrubín odlišuje složku lyrickou a epickou

  • Lyrické pasáže jsou veršované

  • Epické připomínají prózu – mívají až filosofický rozměr, přichází s myšlenkami, které mluví o budoucnosti, člověku, lásce…

FILM

• Rámcový příběh – nejprve setkání Vojty a Viktora v hospodě, poté se vracíme retrospektivně do mladých let, poté opět návrat zpátky do „přítomnosti“

• Převažuje epická složka

• Nejdůležitější - záběry od kolotoče, záběry z chalupy, setkání v hluchavkách

• Melodie křídlovky – ústřední melodie

• Důležitý motiv – první holení Vojty (v přítomnosti otce – on je mentor)

• Motiv – dva sokové v lásce – odlišnost mužů

  • Vygradování motivem žárlivosti – reakce Vojty na Viktorovu čepici