Titus Maccius Plautus - Amfitryon

Výstup 3

Jupiter se loučí s Alkménou, říká jí, že ho volá armáda, a připomíná jí, aby na sebe dávala pozor, protože se blíží její hodinka. Připomíná jí, že ji miluje a dává jí zlatou misku, kterou Amfitryon dostal za usmrcení Pterela. Merkurius se stále mísí do jejich rozhovoru. Jupiter odchází a povoluje i noci, aby odešla.

JEDNÁNÍ DRUHÉ

Výstup 1

Sosia Amfitryonovi vypověděl, co se stalo, že je zároveň s ním v přístavu i doma u paní. Amfitryon si myslí, že se opil, že usnul a zdálo se mu to, nebo že si z něj prostě dělá blázny.

Výstup 2

Amfitryon se Sosiou se vrací domů a velice se diví, že je Alkména nevítá, když se vrací po 10 měsících. Alkména se naopak diví, že se už vrací, když před chvílí odešel. Myslí si, že jen prověřují její city. Amfitryon jí nevěří, že se Sosiou přišli už včera a ráno odešli. Alkména mu vypráví, jak byl statečný, že spolu strávili noc a ukazuje mu i zlatou misku, kterou od něj dostala. Amfitryon nevěří, že s ním samotným Alkména na lůžko ulehla, když byl celou noc na lodi. Myslí si, že ho Alkména podvedla.

Rozhodne se vyrazit pro jejího příbuzného Naukrata, aby jí dosvědčil, že byli spolu celou noc na lodi.

JEDNÁNÍ TŘETÍ

Výstup 1

Jupiter se obrací k publiku. Tvrdí, že jde vše napravit, aby očistil Alkménu. Znovu na sebe vezme podobu Amfitryona.

Výstup 2

Jupiter se omlouvá Alkméně, že si jen chtěl vyzkoušet, jak se zachová. Usmíří se spolu.

Výstup 3

Vchází Sosia a diví se, že se pán s paní již usmířili. Jupiter ho pošle pro kormidelníka Blefaronta a Merkuria pošle, aby zdržel pravého Amfitryona.

Výstup 4

Merkurius se rozhodne převléci za opilce, aby Amfitryona zdržel. Dovoluje si, ale ví, že výprask za něj dostane skutečný Sosia.

JEDNÁNÍ ČTVRTÉ

Výstup 1

Amfitryon nikde nenašel Naukrata a vrací se domů, aby zjistil, kdo mu vlastně svedl manželku.

Výstup 2

Amfitryon buší na dveře, Merkurius ho zdržuje ze střechy.

Výstup 3

Amfitryon se drží s Jupiterem, jeden na druhého volají, že chytili svůdce Alkmény. Osloví Blefarona, aby poznal skutečného Amfitryona.

Výstup 4

Blefaron odchází, nemůže je rozsoudit. Jupiter jde za Alkménou, ví, že bude brzy rodit. Amfitryon chce vpadnout do domu, ale ozve se hrom a on v mdlobách padá k zemi.

JEDNÁNÍ PÁTÉ

Výstup 1

Bromie, služka, která byla u porodu, také omdlela, jak všichni ostatní, když se ozval hrom. Pak ale zjistila, že její paní bez bolestí porodila dva zdravé chlapečky. Najde na zemi Amfitryona a vypráví mu, co na vlastní oči viděla. K jednomu chlapci se snesli hadi, on vyskočil z kolébky, uchopil je a vlastníma rukama zabil. Pak se ozval Jupiterův hlas a řekl, že chlapec, který hady zabil je jeho a druhý je Amfitryona.

Amfitryon je rád, že svůj majetek může sdílet s Jovem. Dá obětovat bohům a poslat pro Teiresia.

Výstup 2

Jupiter řekne Amfitryonovi, aby věštce nevolal a miloval Alkménu.