Asynchronous machines = Asynchronní stroje
Vocabulary
Basic terminology
English Czech Design Návrh rear shield zadní štít stator winding statorové vinutí ventilation blades ventilační lopatky connecting rings spojovací kruhy rotor laminations plechy rotoru clamps upevňovací patky stator laminations plechy statoru stator frame kostra statoru front shield přední štít rotor rods tyče rotoru stator terminal box statorová svorkovnice
Principle of operation Princip fungování stator magnetic field magnetické pole statoru stator stator rotor rotor air gap vzduchová mezera rotor magnetic field magnetické pole rotoru resultant magnetic field výsledné magnetické pole first harmonic první harmonická stator surface povrch statoru rotor surface povrch rotoru winding axis osa vinutí coil face čelo cívky end konec beginning začátek coil side strana cívky
Starting Spouštění starting using stator starter spouštění statorovým spouštěčem starter spouštěč starting using autotransformer spouštění autotransformátorem running běh start-up rozběh autotransformer autotransformátor starting using star-delta switch spouštění přepínačem starting using semiconductor controller spouštění polovodičovým regulátorem thyristor voltage controller tyristorový regulátor napětí rotor terminals rotorové svorky brushes kartáče rings kroužky Switched soon. Brzy přepnuto. instant of switching off the starting winding okamžik vypnutí rozběhového vinutí main winding hlavní vinutí short-circuited turn závit nakrátko
Other vocabulary
English Czech bearing shields ložiskové štíty/kryty cast-iron frame litinový rám pressed-on laminations lisované plechy shaft hřídel to mount osadit, připevnit to restrict omezit, ohraničit lamination slots plechové drážky copper měď brass mosaz armature kotva cage winding klec vinutí wound rotor navíjený rotor node uzel adjacent přilehlý, sousední to build-up narůstat, posílit, vybudova to induce vyvolat, navodit to intersect protínat se, křížit se rotor conductor slip chyba, skluz pole pól, tyč to embed vložit, zakotvit, zapustit, vtisknout stator slots drážky statoru turn otáčka, ovinutí, ohyb two-pole winding dvoupólové vinutí two-pole machine dvoupólový stroj instantaneous value okamžitá hodnota to excite budit, excitovat saturation saturace, nasycení uniform velocity rovnoměrná rychlost to supply dodávat, poskytovat circumference obvod feeding napájení three-phase třífázový magnetomotive force magnetic flux magnetický tok magnetic induction magnetická indukce slot drážka negligible zanedbatelný, nepatrný, bezvýznamný to enclose přiložit, ohradit coil pitch rozteč cívky arbitrarily svévolně one-layer winding jednovrstvé vinutí two-layer winding dvouvrstvé vinutí to wound vinout to substitute nahradit the mean value střední hodnota jointly společně leakage inductance rozptylová indukčnost winding factor faktor vinutí/navíjení to simplify zjednodušit, usnadnit to relocate přemístit assumption předpoklad, domněnka slip-ring motor skluzový kroužkový motor power flow tok energie loss ztráta slip-power skluzový výkon/napájení/energie mutual vzájemný line voltage/mains voltage síťové napětí torque točivý moment to couple spojovat to resemble podobat se to enable umožnit operational regions operativní/funkční/provozní oblasti braking regions oblast brždění breakdown torque zhroucení točivého momentu breakaway torque polovací moment main(s) síť, napajení short-circuit condition podmínka/stav zkratu public network veřejná síť industrial plant průmyslový závod/zařízení facility zařízení, vybavení nominal power jmenovitý výkon inertia mass setrvačnost hmoty proportionally přiměřeně on-site power generator overload přetížení thyristor controller tyristrový regulátor start-up start, spuštění surge voltage rázové napětí efficiency účinnost, výkonnost, efektivnost double-squirrel cage eddy-current cage klec výřivých proudů bar tyč, pruh leakage flux rozptylový tok leakage inductance rozptylová indukce nominal torque jmenovitý točivý moment conductive lamination vodivý plech liquid metal tekutý/roztavený kov metal plates (kovové) plechy, pláty plechu counterpart protějšek pump čerpadlo rotating magnetic field rotující magnetické pole pulsating magnetic field pulsující magnetické pole decomposition rozklad, rozložení positive sequence field sousledná pole negative sequence field záporná/negativní pole time shift časový posun short-term run krátkodobý běh/chod centrifugal switch odstředivý spínač asymmetric indent asymetrická odrážka undemanding drive nenáročný pohon
