HPRA - zápisky 2
Níže je uveden pouze náhled materiálu. Kliknutím na tlačítko 'Stáhnout soubor' stáhnete kompletní formátovaný materiál ve formátu RTF.
Mother to son:L:Give me that magazine.IL:The wants the magazine.P:He gives it or not (probably does)
Dean’s secretary to professor:L:Coffee?IL:Wants to be nice/polite->offers drink.P:Orders a drink/says thank you.
Wife to husband:L:Coffee?IL:Wants to have fun and uses sarcasm to be nasty to husbandP:Husband will probably get angry or laugh,he may add something to make it funnier
Linguistic means of politeness
Appreciative openings– “I WOULD BE VERY GRATEFUL IF ___”
Deliberative openings– “I WONDERED IF___”
Hedged performative openings– INSIST/ASK YOU ABOUT
Downtoners– SAME AS HEDGING
Disarmer– MAKE A COMPLIMENT AT THE BEGINNING (“You’ve got such green fingers”)
Grounders– JUSTIVY A REQUEST (“I missed the class,can I borrow your notes?”)
Happenstance indicator– BY ANY CHANCE
Minimalization of the imposition– BAGATELIZACE PROBLÉMU
Negative bias– “I DON’T SUPPOSE YOU COULD ___,could you?”
Past tense/past time– “Do you think you could tell me the exact dates as early as the next week?”
Politeness markers– “Yes,please.”
Preparators– “Alex,WOULD YOU DO ME A FLAVOUR? ____”
Progressive aspect– “I was hoping we would avoid this type of conversation.”
Promise of reward– samovysvětlující:D
Sweetener– WHEN YOU WANT TO CRITIZE BUT DON’T WANT TO INSULT
Tag questions– “Carry on drying your hair,WILL YOU?”
Temporal availability queries– WOULD YOU HAVE A SECOND TO
Všechny jazykové disciplíny berou jazyk jako kód (izolovaný od jiných aspektů.V hlavěúčastníků se nenachází jen ta dekódovací procedura (vocabulary a grammar),ale přiřaďují si význam i taky na základě znalosti kontextu (interference).Kontext je mnohovrstevnatý.
Rozumění pragmatice spočívá v tom,že když řekneme nějaký příklad,budeme možné identifikovat/vypíchnout nějaké ty assumptions jsou pro danou situaci relevantní.
popsat jazykem pragmatiky
PRAGMATIKA-vztah mezi znaky a uživateli,zkoumá co uživatelé s těmi znaky dělají,jak je použijí (třeba jako ironii)
jaký řečový akt provádíme (jeúspěšný/neúspěšný,nezáležíjestli je to pravda nebo ne)-minulá hodina (zeptat se Míši)
performativní slovesa-kde můžeme říct hereby (I warn you...)
klasifikace
INDIRECTNESS
Syntactic slassification
declarative-assertive S.A.'s,decl.interogative-questions (=directive)-request for infoimperative-directive-ordersexclamative-expressiveIndirectness
cost in terms of cognitive effort (you spend a lot of time speaking indirectly)
size of imposition =jak to moc ta osoba potřebuje
more levels of indirectness
NavalDej mi drobnýŠéfe (reduce distance),nebyl by tam nějakej drobák?-kdo nerozumí pragmatice (eg.machine): "Ano."a odejítProsím,dejte mi nějaké drobné.Prosím,nemáte nějaké drobné o které bych Vás mohl požádat? preparatory step strategy (Daughter &mother)deference =polite submission and respect (demonstrating the other person is superior)