TEST_17_18

7. Répondez par l’impératif négatif (2e personne du sg.) en remplaçant les éléments soulignés par des pronoms (15) :

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15)

8. Remplacez les mots soulignés par les pronoms personnels (lui, à lui, y) ; (15) :

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15)

9. Traduisez en tchèque les expressions suivantes (10) :

1) la durée de travail 2) la réduction du temps de travail 3) le travail à mi-temps 4) être aux trousses de qn 5) le trousseau de la mariée 6) poser sa candidature 7) poser une échelle contre le mur 8) poser un lapin 9) dégager des décombres 10) dégager le sens du paragraphe

10. Traduisez en français les expressions suivantes (10) :

1) cílová páska 2) svítá 3) stává se, že 4) pošeptat do ucha 5) toaletní taštička 6) lékařská brašna 7) manikúra 8) uvolnit vchod 9) vzít slib zpět 10) uvolnit šroub

CLE ; 17-18/A

1. Dans les items 1-10, complétez le texte en transformant les mots donnés pour les adapter au texte (forme correcte, transformation morphologique) selon l’exemple X (10) :

Le chat

Il fallait penser à Kamo. Il fallait y penser (X) sans faiblir. Lanthier avait raison. Et pour cela, il fallait combattre l’impression qu’avait laissée en moi son ... (1).

C’est alors que je me suis rappelé l’histoire du chat.

Nous étions au cours préparatoire (2) à l’époque. Première année. Ça ne datait pas d’hier. Nous rentrions de l’école et le chat s’était fait écraser sous nos yeux. Pas exactement écraser. A peu près le même accident que Kamo. Il avait voulu traverser la rue en deux bonds (3) et l’aile de la voiture l’avait frappé en plein vol. Il avait été projeté contre la poitrine de Kamo qui avait vacillé sous le choc, mais dont les bras s’étaient instinctivement (4) refermés sur le chat. Kamo était resté là, debout, l’animal dans les bras, à regarder (5) la voiture filer. De la bouche entrouverte (6) du chat passait un petit bout de langue où perlait (7) une goutte de sang. Il ne bougeait plus. Cette immobilité, justement, qui est autre chose que le sommeil.

- Il est mort, dis-je.

- Non, répondit Kamo.

Le chat dans les bras, Kamo marcha tranquillement jusqu’à chez lui, grimpa les deux étages qui menaient à son appartement (8) et, quand sa mère lui eut ouvert, il gagna sa chambre sans un mot, se glissa dans son lit sans même ôter ses vêtements (pour ne pas déranger le chat), et resta couché trois jours, dans le silence (9) et l’immobilité, trois jours et trois nuits, jusqu’à ce quatrième matin où le chat, enfin, ouvrit un œil (10), puis l’autre, et sauta des bras de Kamo.

Tu vois, me dit Kamo, quand ils sont très malades, ils font semblant d’être morts, c’est leur façon à eux de soigner. Et si tu leur tiens compagnie, ça va plus vite.

1 2 3 4 5 immobilité préparatoire bonds instinctivement regarder 6 7 8 9 10 entrouverte perlait appartement silence œil

2. Complétez les phrases suivantes avec un pronom relatif (15) :