Shrnutí na 126 stran

The reason why legalese still exists is, that old documents and reports using it are still valid, also that the words need to
be complex because people always look for a legal loophole by using ambiguity.

Collocations:

The decisions of higher courts are binding upon lower courts.
The division between civil and criminal law.
The Magistrates Courts are mostly concerned with criminal cases.
Suspected of committing a crime.
Charged with a crime.
Released on the condition that he appears on a certain date at a certain Magistrates Court.
The suspect is held in custody.
The magistrate may agree to unconditional bail.
Jurors are selected at random.
They are given expenses on jury service.
The jurors may have a say in what punishment the defendant should receive.
Unlike the British House of Lord, Supreme Courts only deal with legal matters.
Apart from the limited civil functions of Magistrates Courts, the lowest court in a civil action is a County Court.
As contrasted with criminal law.
Consumer's right against shopkeepers.
As opposed to procedural law.
Laws concerned with private rights.
An act relating to the public as a whole.
The law applies to all persons within the jurisdiction.
The rules aimed at preventing problems.
Enter into contract.
Omissions contrary to public order.
He was ordered to refrain from acting.

Vocabulary:

MP409Zk

advise stockbrokers on share transactions – radit burzovním makléřům v akciových transakcích
advising on libel matters – poskytování rad v záležtostech pomluv
administer property – spravovat majetek
aforesaid – výše uvedený
ambiguity - dvojznačnost
be sued for professional incompetence – být žalovaný pro odbornou neschopnost
be admitted to the Bar – být přijat do advokátní komory
become an attorney – stát se obhájcem
be released on bail – být propuštěn na kauci
be released on probation – být propuštěn na podmínku
cases against people accused of political crimes – případy s lidmi obviněnými z politických zločinů
certificate proving – certifikát dokazující
disqualify/strike off solicitor  - vyloučit obhájce
disobey a court – neuposlechnout soud
draw up a new law – napsat nový zákon
draw up a will – napsat poslední vůli
exercise of powers – výkon pravomoci
give up advice to clients on consumer affairs – dávat rady klientům ve spotřebitelských záležitostech
handle legal work which does not come before a court – zaobírat se právnickou činností, která nepříjde před soud
hereinafter – níže
income below a certain level – příjem pod určitou úrovní
initial preparation for cases – začáteční přípravy před případem
law in force in England – právo platící v Anglii
litigation settled out of court – mimosoudně urovnaná žaloba
look for legal loopholes – hledat mezery v zákonech
minor cases – méně závažné trestné činy
plead guilty – přiznat vinu
pass professional examination – složit profesionální zkoušku
pay damages – zaplatit náhradu škody
prepare contracts – připravit smlouvy
prove guilt – prokázat vinu
public prosecutor – státní zástupce
public is excluded – veřejnost je vyloučena
restrict salary – omezit mzdu
set rules for accounting procedures – nastavit pravidla pro účetní procedury
signature acknowledged by the testator – podpis potvrzený pořizovatelem závěti
signed by a testator – podepsaný pořizovatelem závěti
suspend a solicitor – suspendovat komerčního právníka
traffic accident disputes – spory týkající se dopravních nehod
transfer property – převést majetek
unambiguous laws – jednoznačné zákony