Unit 5 - Criminal Law

AJ k zápočtu jaro 2016 

Vendula Vymazalová 

3 

intended – zamýšlel 
intoxication – vliv omamných látek 
is left at large – ponechán na svobodě 
keep out of trouble – chovat se spořádaně 
larceny = theft – krádež 
lessening the sentence – zmírnění trestu 
life imprisonment – doživotí 
littering – odhazování odpadků 
manifest its symptoms – prokázat příznaky 
misdemeanors  (less serious crimes) – méně závažné TČ 
mitigation circumstances – polehčující okolnosti 
mugging = robbery – loupež 
neighbourhood’s watch – sousedská hlídka 
on the basis of the verdict of the jury – na základě rozhodnutí poroty 
on the spot – na místě 
Penal Code – trestní zákoník 
pleaded guilty, admitted guilt – přiznal se 
prosecution counsel (= lawyer) – státní zástupce 
prosecutor - žalobce 
prowler = vagabond = tramp – tulák 
Q. C. – queen’s counsel – advokát s vyšší hodností 
ranging from to – rozsahem od-do 
released on own recognizance – propuštěn na slib 
released on parole – propuštěn na podmínku 
review the cases – zopakovat argumenty 
self-defence – sebeobrana 
specific circumstances – zvláštní okolnosti 
speeding – jízda nepovolenou rychlostí 
spokesperson – mluvčí 
summary trial – zkrácené řízení 
take precaution – učinit předběžná/preventivní opatření 
that must be a coincidence – to musí být náhoda 
the former and the latter – “dřívější a pozdější” 
to get rid of – zbavit se 
to give evidence – svědčit 
to sue – žalovat 
tried in indictment – soudní řízení vedené na základě obžaloby 
unreasonable force – nepřiměřená síla 
with a formal accusation – s formální žalobou 
witness box – stanoviště svědků 
 

AJ k zápočtu jaro 2016 

Vendula Vymazalová 

4 

 
Slovní spojení  - criminal procedure: 1) crime is reported  - trestný čin je nahlášen 
2) the investigation by the police – vyšetřování policií 
3) apprehension of suspect – zadržení podezřelého 
4) charge of suspect with a crime –obvinění podezřelého ze spáchání TČ 
5) plea-taking (how do you feel? guilty/not guilty) – zjišťování stanoviska ohledně viny (?) 
6) remand in custody – zadržení ve vazbě X release on bail – propuštění na kauci 
7) trial – soudní řízení 
8) opening statements by counsel – úvodní stanovisko právního zástupce 
9) interrogation (direct/cross) – výslech (přímý, křížový) 
10) closing statement by counsel – závěrečné stanovisko právního zástupce 
11) verdict by jury – rozhodnutí poroty 
12) judgement of judge – rozhodnutí soudce 
13) conviction of accused – usvědčení obžalovaného X acquittal of accused – zproštění viny 
obžalovaného 
14) sentence by judge – rozsudek soudce 
15) appeal against the judgement – odvolání proti rozsudku 
 
Summary of article: 1) Explain the difference between Actus Reus and Mens Rea.  
Actus Reus means that someone did something against the Penal Code on certain time and 
place and Mens Rea can be defined as the intention of this person for committing the crime. 
2) Explain the elements of murder under English law. 
Killing someone with a) malice aforethought, b) under the Queens peace and c) the victim 
dies within a year and day. 
3) Explain the difference between dealing with less serious and more serious crimes in 
England. 
Less serious crimes are tried in a magistrate court and the more serious one are tried in a 
higher court (Crown Court) with a formal accusation. 
4) What is the difference between the questions of law and the questions of fact? 
The question of law deals with judge sentences or acquittal of the defendant whereas the 
question of fact deals with jury and its verdict guilty or not guilty.