1. Romeo a Julie, William Shakespeare

II. dějství

• Ples pomalu končí, ale oba milenci na sebe musí myslet, proto Romeo tajně v noci navštíví zahradu Kapuletů a pěje milostné ódy o Julii. Chvíli se baví se jejich vzájemné lásce, až Julie Romeovi uvěří, že ji opravdu miluje. Rozhodnu se proto, že se vezmou. Tajná svatba se koná hned další den, přičemž je oddá bratr Lorenzo, který jejich lásku podporuje, jelikož doufá, že tento sňatek pomůže v usmíření obou rodů.

III. dějství

• V tomto dějství Tybalt, Juliin bratranec, z nenávisti k rodu Monteků zabije Romeova přítele Mercutia. Romeo se chce pomstít, a proto Tybalta zabije. Za tuto vraždu je Romeo vyhnán z Verony, a protože má zakázáno se vracet, odchází do Mantovy. Novomanželé jsou nešťastní, ale musí se rozloučit. Otec Julie samozřejmě o její svatbě neví, a tak jí jde oznámit, že bude mít již zítra svatbu s Parisem. Julie s tím nesouhlasí, ale otec ji dává na výběr: buď si Parise vezme, nebo půjde z domu.

IV. dějství

• Julie neví, co má dělat, a tak požádá bratra Lorenza o pomoc. Ten jí nabídne náboj, po kterém bude delší dobu vypadat jako mrtvá. Rodina ji poté odnese do rodinné hrobky, kde si pro ni přijde Romeo, a budou moct spolu odejít. Julie se upraví, lehne si do postele a vypije nápoj. Ráno ji chůva najde a myslí si, že je Julie mrtvá. Všichni truchlí a Julie je opravdu odnesena do rodinné hrobky.

V. dějství

• O jejím pohřbu se ale dozví Romeo, ke kterému shodou okolností nedorazil dopis od bratra Lorenza, ve kterém je objasněna celá situace a pokyny pro Romea. Posel s dopisem totiž nedorazil, jelikož nebyl puštěn do města kvůli moru. Zdrcený Romeo si u lékárníka koupí jed a vrátí se zpět do Verony naposledy políbit Julii. Na hřbitově ale potká Parise, kterého zabije. Romeo vstoupí do hrobky, kde uvidí mrtvou Julii. Vyzná ji lásku a vypije jed, který ho na místě zabije. Vtom se probouzí Julie, spatří mrtvého Parise a především mrtvého Romea. Ze zoufalství si vezme Romeovu dýku a probodne. V tu chvíli dorazí stráž, oba rody a kníže. Bratr Lorenzo všem řekne, jak to všechno bylo, a až nad ztrátou svých dětí, se oba znepřátelené rody usmíří.

Překlady

• 1786 -Thám

• Josef Jiří Sládek

Další díla

• Komedie (Zkrocení zlé ženy, Sen noci svatojánské, Kupec Benátský)

• Historické hry (Jindřich IV., Richard II., Julius Caesar)

• Tragédie (Hamlet, Othello, Macbeth, Král Lear)

William Shakespeare

• 26. dubna 1564 - 23. dubna 1616

• Anglický básník, dramatik, herec

• Narodil se ve Stratfordu nad Avonou, zde se vzdělával na místní latinské škole. V 18 letech se oženil s 26 letou Anne Hathaway. Měli 3 děti, ale kluk z dvojčat (Hamnet a Judith) zemřel v 11 letech. Po narození dvojčat zmizel na 7 let, připojil se ke kočovným divadelníkům, hrál v různých londýnských divadlech. Později psal poezii pod ochranou hraběte Southamptonského. Roku 15í4 se stal členem nové divadelní společnosti Služebníci lorda komořího (Lord Chamberlain's Men), kde působil jako herec a dramatik. V roce 1599 se společnost přemístila do divadla Globe a Shakespeare se stal vlastníkem. Po dvacetileté činnosti v Londýně se navrátil zpět do Stratfordu, kde i zemřel.

• Obvykle považován za anglického národního básníka neboli barda

• Dochovalo se 37 divadelních her, 154 sonetů, 2 dlouhé epické básně a několik dalších děl

• Hry přeloženy do mnoha jazyků

• První překlad díla do češtiny nastal v roce 178 zásluhou Karla Ignáce Tháma, přeložil Macbetha