Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou

Poté se vydávají vlakem do Hamburku, kde má na ně čekat loď do Ameriky. Mají být vyměněni za Německé důstojníky v zajetí. Cestou z nich Brenske pod nejrůznějšími záminkami vyloudí mnoho peněz z jejich švýcarských kont. Skupina začíná být nejednotná a propukají obavy, že se svobody nikdy nedočkají a že se jedná o podvod.

Protože Kateřina nemá americký cestovní pas, kvůli čemuž nemůže odcestovat do Ameriky. Jedinou možností je svatba s americkým občanem. Cohen se rozhodne se s ní oženit, ale kvůli svatbě se musí vrátit do tábora. Tam je oddá rabín Dajem z Lodže. Následně jsou všichni nahnáni kvůli údajné hygieně do očistné místnosti a nuceni se svléknout. Poručík Schillinger přikázal Kateřině, aby před ním začala nahá tančit. Kateřina ho ale udeřila hadrem mezi oči, vytrhla mu zbraň a střelila ho. Všichni Američané a Kateřina pak byli zastřeleni.

Jazykové prostředky

• erforma

• spisovná čeština, občas německá slova

• přímá řeč

• přirovnání

• vyprávěcí a popisný styl

• chronologické vyprávění

Čas a prostor

• Místo děje: Německo a Polsko

• Doba děje: 1943

Adaptace

• 1965 – režie Antonín Moskalyk, Lustig se podílel na scénáři s Vladimírem Čejchanem

• V celkovém příběhu nejsou rozdíly, ale jsou tam nějaké rozdílné dialogy

  • kniha začíná tím, že si Cohen objednává šaty, zatímco ve filmu na začátku se s nimi Brenske domlouvá na zaplacení výdajů

  • na konci, je rovnou postřílí, zatím v knize je nejdříve zaženou do sprch

• Vnitřní monology ve filmu samozřejmě ve filmu nejsou, ale jsou tam detailní záběry na obličeje postav a výrazná mimika